Pure Love / Tiszta szerelem

  • Angol
  • Magyar

Hm

The opposite
The opposite of love is fear
I’m still trying to get (Hm)
Used to how the former feels

‘Cause it feels so new
You think you know me
Wait ’till I open up to you

If I want pure love
Must stop acting so tough
(I give a little, you give a little, we get a little sentimental)

If I want your love
Ooh, got to open up
(I give a little, you give a little, we get a little sentimental)

A deeper way
A deeper way to understand
To understand the line between
Who you are and who I am, baby

‘Cause to let you in
(I want your love, I want your love now)
Is true compromise
(I want your love, I want your love now)
Not just the friction of our skin

If I want pure love
Must stop acting so tough
(I give a little, you give a little, we get a little sentimental)

If I want your love
Ooh, got to open up
(I give a little, you give a little, we get a little experimental)

I guess, I guess (I guess, I guess)
I could, I guess (I could, I guess)
Guess I oughta to clean up these bloody fists if it’s alright

And yes, I guess (I guess, I guess)
It’s for the best (It’s for the best)
Guess you really got to call your own bluff if you want pure love
(If I want pure love)

If I want pure love
Must stop acting so tough
(I give a little, you give a little, we get a little sentimental)

If I want your love
Ooh, got to open up
(I give a little, you give a little, we get a little sentimental)

If I want your love
(If I want your love)
(I want your love, I want your love)
(I want your love, I want your love now)
(I want your love, I want your love, I want your love, I want your love now)
(I give a little, you give a little, we give a little, sentimental)

And if I want your love
(If I want your love)
(I want your love, I want your love)
(I want your love, I want your love now)
(I give a little, you give a little, we give a little, sentimental)

Hm.

Az ellentéte,
A szerelem ellentéte a félelem.
Még mindig próbálom, hm,
Megszokni, milyen érzés.

Mert annyira újnak tűnik.
Azt hiszed ismersz,
Várj csak, míg megnyílok neked.

Ha tiszta szerelemre vágyom,
Be kell fejeznem a keménykedést.
(Adok egy picit, te is adsz egy picit. Mindketten érzelgünk.)

Ha a szerelmedre vágyom,
Ó, meg kell nyílnom.
(Adok egy picit, te is adsz egy picit. Mindketten érzelgünk.)

Mélyebben,
Hogy mélyebben értsem,
Hol a határ aközött
Aki te vagy és aki én vagyok, bébi.

Mert ahhoz, hogy beengedjelek,
(Akarom a szerelmed, most akarom.)
Igazi kompromisszum kell,
(Akarom a szerelmed, most akarom.)
Nem csak a bőrünk súrlódása.

Ha tiszta szerelemre vágyom,
Be kell fejeznem a keménykedést.
(Adok egy picit, te is adsz egy picit. Mindketten érzelgünk.)

Ha a szerelmedre vágyom,
Ó, meg kell nyílnom.
(Adok egy picit, te is adsz egy picit. Mindketten érzelgünk.)

Gondolom, gondolom. (Gondolom, gondolom.)
Gondolom, tudnék. (Gondolom, tudnék.)
Gondolom, meg kell tisztítanom ezeket a véres öklöket, ha úgy oké.

És igen, gondolom, (Gondolom, gondolom.)
Így lesz a legjobb. (Így lesz a legjobb.)
Gondolom, tényleg be kell fejezni a blöffölést, ha tiszta szerelmet akarsz.
(Ha tiszta szerelmet akarok.)

Ha tiszta szerelemre vágyom,
Be kell fejeznem a keménykedést.
(Adok egy picit, te is adsz egy picit. Mindketten érzelgünk.)

Ha a szerelmedre vágyom,
Ó, meg kell nyílnom.
(Adok egy picit, te is adsz egy picit. Mindketten érzelgünk.)

Ha a szerelmed akarom.
(Ha a szerelmed akarom.)
(Akarom a szerelmed, akarom a szerelmed.)
(Akarom a szerelmed, most akarom a szerelmed.)
(Akarom a szerelmed, akarom a szerelmed, akarom a szerelmed, most akarom a szerelmed.)(Adok egy picit, te is adsz egy picit. Mindketten érzelgünk.)

És ha a szerelmed akarom…
(Ha a szerelmed akarom.)
(Akarom a szerelmed, akarom a szerelmed.)
(Akarom a szerelmed, most akarom a szerelmed.)
(Adok egy picit, te is adsz egy picit. Mindketten érzelgünk.)

Dalszövegíró: Hayley Williams, Joey Howard