Figure 8 / Nyolcas

Drained me dry, down to the last drop
Pearls before swine, all flowers die
Tapped the last good vein
Don’t know how to shut it off

Yeah, once you get me going
(I don’t know how to stop, I don’t know how to stop)
Once you get me going
(I don’t know how to stop, I don’t know how to)

All for your sake
Became the very thing that I hate
I lost my way
Spinnin’ in an endless figure eight

I won’t miss the feelin’
My flimsy spine, unsuspicious mind
I was only bein’ kind
But you mistook me for weak

And once I get going, mm
I don’t know how to stop, I don’t know how to stop
Going
I don’t know how to stop, I don’t know how to

All for your sake
Became the very thing that I hate
I lost my way
Spinnin’ in an endless figure eight

Candlelight, candlelight
Burnin’ ’til broad daylight
Candlelight, candlelight
Burnin’ at both ends tonight
How could I? How could I?
If I’m made of thin ice
How could I? How could I?
You’d be wise if you thought twice

All for your sake
Became the very thing that I hate
I lost my way
Spinnin’ in an endless figure

What remains
And now I think I’m losing my shape
Not a trace
No end and no beginning, figure eight

Kiszipolyoztál az utolsó cseppig.
A gyöngyöket a disznók elé szórtam, a virágok mind meghaltak.
Az utolsó lüktető éren az ujjam,
Nem tudom, hogyan állítsam el.

Ja, ha egyszer lendületbe hozol…
(Nem tudom, hogyan állhatnék le. Nem tudom, hogyan állhatnék le.)
Ha egyszer lendületbe hozol…
(Nem tudom, hogyan állhatnék le. Nem tudom, hogyan…)

Hogy a kedvedben járjak,
Azzá váltam, amit gyűlölök.
Az utamról letérve
Egy végtelen nyolcasban pörgök.

Nem fog hiányozni az érzés,
A gyenge tartásom és a gyanútlan elmém.
Csak kedves voltam,
De te azt hitted, gyenge vagyok.

És mikor egyszer lendületbe jövök,
Nem tudom, hogyan állhatnék meg, nem tudom, hogyan állhatnék le.
Lendületbe.
Nem tudom, hogyan állhatnék meg, nem tudom, hogyan állhatnék le.

Hogy a kedvedben járjak,
Azzá váltam, amit gyűlölök.
Az utamról letérve
Egy végtelen nyolcasban pörgök.

Gyertafény, gyertyafény
Ég míg nem virrad.
Gyertyaláng, gyertyaláng
Mindkét végén ég ma este.
Hogyan tudnék? Hogyan tudnék?
Ha vékony jégből vagyok.
Hogyan tudnék? Hogyan tudnék?
Bölcsebb lennél, ha átgondoltad volna kétszer.

Hogy a kedvedben járjak,
Azzá váltam, amit gyűlölök.
Az utamról letérve
Egy végtelen formában pörgök.

Mi marad meg?
Úgy érzem, formámat vesztve,
Nyom híján,
Kezdet és végül nélkül egy végtelen nyolcasként…