Főoldal / Dalszövegek / After Laughter / Pool / Medence

Pool / Medence

  • Magyar dalszövegfordítás
  • Angol dalszöveg

Mintha az első vágás nem lett volna elég mély,
Újra belevetettem magam, mert nem szoktam feladni.
Ugyanúgy kirázhatna a hideg más érintésétől is,
De miért szoknék meg valami újat?
Hiszen senki sem töri össze úgy a szívem, mint te.

Amikor megcsókolsz,
Azt kívánom,
Bárcsak látnánk, mi jön majd ezután.
Egy pillanatra
El tudnám felejteni,
Ami a fejemben történik.
Ha kételkedem benned,
Legyőzöd-e majd az akadályt.
Egy boldog második esély,
Vagy egy boldog befejezés.
Ezúttal ne engedj elsüllyedni!

A víz alatt vagyok,
Nincs már levegő a tüdőmben.
A szemeim nyitva,
És én feladom.
Te vagy a hullám,
Amit sosem tudtam megszelídíteni.
Ha ezt túlélem, visszamerülök majd.

Mintha az első csepp vértől nem borzongtam volna eléggé,
Továbbmentem, hogy lássam, mi maradt belőlünk.
Sosem találtam meg a kis óceánunk fenekét.
Megöltem a fantáziád.
Fejjel előre a sekély medencékbe.

És azon merengek,
Jobb lenne-e
Túl lenni rajta.
Az illúzió
Összetörhet,
Mielőtt belekezdünk.
Ha igazán sajnálod.
Boldog második esély.
Talán meg tudok bocsátani,
Ezúttal nem hagysz elsüllyedni.

A víz alatt vagyok,
Nincs már levegő a tüdőmben.
A szemeim nyitva,
És én feladom.
Te vagy a hullám,
Amit sosem tudtam megszelídíteni.
Ha ezt túlélem, visszamerülök majd.

Visszamerülök majd,
Rögtön vissza,
Rögtön visszamerülök beléd.
Most már ismerlek,
Most már ismerlek,
Most, hogy már ismerlek,
Rögtön visszamerülök beléd.

Visszamerülök majd,
Rögtön vissza,
Rögtön visszamerülök beléd.
Most már ismerlek,
Most már ismerlek,
Most, hogy már ismerlek,
Rögtön visszamerülök beléd.

A víz alatt vagyok,
Nincs már levegő a tüdőmben.
A szemeim nyitva,
És én feladom.
Te vagy a hullám,
Amit sosem tudtam megszelídíteni.
Ha ezt túlélem, visszamerülök majd.

A víz alatt vagyok,
Nincs már levegő a tüdőmben.
A szemeim nyitva,
És én feladom.
Te vagy a hullám,
Amit sosem tudtam megszelídíteni.
Ha ezt túlélem, visszamerülök majd.

Visszamerülök majd.
Visszamerülök.

As if the first cut wasn’t deep enough
I dove in again cause I’m not into giving up
Coulda got the same rush from any lover’s touch
But why get used to something new
Cause no one breaks my heart like you

When you kiss me
I wish we
Could see what happens next
For a moment
I could forget
What happens in my head
If I doubt you
Will you come through
Happy second chance
Or happy ending
This time you don’t leave me sinking

I’m under water
No air in my lungs
My eyes are open
And I’m giving up
You are the wave
I could never tame
If I survive I’ll dive back in

As if the first blood didn’t thrill enough
I went further out to see what else was left of us
Never found the deep end of our little ocean
Drain the fantasy of you
Headfirst into shallow pools

And I wonder
Is it better
To get it over with
The illusion
Can shatter
Before we begin
If you’re really sorry
Happy second chance
Think I could forgive
This time you won’t leave me sinking

I’m under water
No air in my lungs
My eyes are open
And I’m giving up
You are the wave
I could never tame
If I survive I’ll dive back in

Dive back into
Right back into
Dive right back into you
Now I know you
Now I know you
Now that I know you
Dive right back into you

Back into
Right back into you
Dive right back into you
Now I know you
Now I know you
Now that I know you
Dive right back into you

I’m under water
No air in my lungs
My eyes are open
And I’m giving up
You are the wave
I could never tame
If I survive I’ll dive back in

I’m under water
No air in my lungs
My eyes are open
And I’m giving up
You are the wave
I could never tame
If I survive I’ll dive back in

I’ll dive back in
I’ll dive back

Zeneszerzők: Hayley Williams, Taylor York, Zac Farro