Főoldal / Dalszövegek / After Laughter / Fake Happy / Színlelt boldogság

Fake Happy / Színlelt boldogság

  • Magyar dalszövegfordítás
  • Angol dalszöveg

Szeretem elhitetni veled,
Az van, amit látsz,
De ez csak színlelt boldogság.
Hamis boldogságot érzek magamban.

Le merem fogadni,
A többiek se őszinték.
Mindannyian színleljük a boldogságot.
Tudom, mit jelent hamisan boldognak lenni.

Egész könnyedén
Elhitettem velük,
Hogy elég jól vagyok,
De remélem, közben nem pislogok.

Látod, mennyire egyszerű, ha egy ütemre trappolok?
Miközben senki se veszi észre, amikor legbelül begubózok.

Ha a fogaimat látszatva mosolygok,
Lefogadom, el is hiszed.
Ha a fogaimat látszatva mosolygok,
Még én is elhiszem magamnak.

Jaj, kérlek, ne kérdezz rá, hogyan is vagyok mostanában!
Ne akard, hogy csak megjátsszam!
Jaj, ne, jaj, mi haszna lenne?
Jaj, könyörgöm, lefogadom, mindenki más is csak színleli, hogy boldog.

Ha pedig este kimegyek, a félelmeim felöltöztetem.
Ugye, milyen remekül festek ezekkel a szempillaspirál-könnyekkel?
A rúzsomat is vastagabbra festem a számnál,
És ha a fények elsötétülnek, nem látják majd, ha ráncolom a homlokom.

Ha a fogaimat látszatva mosolygok,
Lefogadom, el is hiszed.
Ha a fogaimat látszatva mosolygok,
Még én is elhiszem magamnak.

Jaj, kérlek, ne kérdezz rá, hogyan is vagyok mostanában!
Ne akard, hogy csak megjátsszam!
Jaj, ne, jaj, mi haszna lenne?
Jaj, könyörgöm, lefogadom, mindenki más is csak színleli, hogy boldog.

Emlékszem, hogy azt mondtam, jól vagyok, és immár boldog is.
Tudnom kellett volna, mikor minden jól megy, akkor kerülök majd csak igazán padlóra.

Parapapapapa
Parapapapapa
Parapapapapa
Parapapapapa

Parapapapapa
Parapapapapa
Parapapapapa
Parapapapapa

Jaj, kérlek, csak ne kérdezz rá, hogyan is vagyok mostanában!
Ne akard, hogy csak megjátsszam!
Jaj, ne! (Jaj, ne!)
Jaj, mi haszna lenne?
Jaj, könyörgöm, lefogadom, mindenki más is csak színleli, hogy boldog!

(Jaj, kérlek!) Parapapapapa
Parapapapapa (Jaj, könyörgöm!)
Parapapapapa
Parapapapapa

Jaj, könyörgöm, lefogadom, mindenki más is csak színleli, hogy boldog!

Parapapapapa
Parapapapapa
Parapapapapa
Parapapapapa

I love making you believe
What you get is what you see
But I’m so fake happy
I feel so fake happy

And I bet everybody here
Is just as insincere
We’re all so fake happy
And I know fake happy

So I’ve been doing a good job
Of makin’ ’em think
I’m quite alright
Better hope I don’t blink

You see it’s easy when I’m stomping on a beat
But no one sees me when I crawl back underneath

Hey, if I smile with my teeth
Bet you believe me
If I smile with my teeth
I think I believe me

Oh please, don’t ask me how I’ve been
Don’t make me play pretend
Oh no, oh, what’s the use
Oh please, I bet everybody here is fake happy too

And if I go out tonight, I dress up my fears
You think I’ll look alright with these mascara tears?
See I’m gonna draw my lipstick wider than my mouth
And if the lights are low they’ll never see me frown

Hey, if I smile with my teeth
Bet you believe me
If I smile with my teeth
I think I believe me

Oh please, don’t ask me how I’ve been
Don’t make me play pretend
Oh no, oh, what’s the use
Oh please, I bet everybody here is fake happy too

I know I said that I was doing good and that I’m happy now, ooh
I should’ve known that when things are going good that’s when I get knocked down, ah

Parapapapapa
Parapapapapa
Parapapapapa
Parapapapapa

Parapapapapa
Parapapapapa
Parapapapapa
Parapapapapa

Oh please, just don’t ask me how I’ve been
Don’t make me play pretend
Oh no (Oh no)
Oh, what’s the use?
Oh please, I bet everybody here is fake happy too

(Oh, please) Parapapapapa
Parapapapapa (Oh, please)
Parapapapapa
Parapapapapa

Oh please I bet everybody here is fake happy too

Parapapapapa
Parapapapapa
Parapapapapa
Parapapapapa

Zeneszerzők: Hayley Williams, Taylor York