Paramore Hungary A Grammy-díjas amerikai együttes magyarországi híroldala
- Angol
- Magyar
War, a war, a war on the far side
On the other side of the planet
And I’ve got war, a war, a war right behind my eyes
Right behind them just like a headache
So I turn on the news
Turn off the news
Every second our collective heart breaks
All together every single head shakes
Shut your eyes but it won’t go away
Turn on, turn off the news
Every second our collective heart breaks
All together every single head shakes
Shut your eyes but it won’t go away
Turn on, turn off the news
Far, I’m far, so far from the front line
Quite the opposite, I’m safe inside
But I worry and I give money and I feel useless behind this computer
And that’s just barely scratched the surface of my mind
So I turn on the news
Turn off the news
Turn on the news
Turn off the news
Every second our collective heart breaks
All together every single head shakes
Shut your eyes but it won’t go away
Turn on, turn off the news
Every second our collective heart breaks
All together every single head shakes
Shut your eyes but it won’t go away
Turn on, turn off the news
Exploitative, performative
Informative and we don’t know the half of it
Rhetorical, deplorable
Historical and, all along, we called it normal
(Turn on)
Exploitative, performative
Informative and we don’t know the half of it (Turn off)
Rhetorical, deplorable
Historical and, all along, we called it normal
All along, we called it normal
Every second our collective heart breaks
All together every single head shakes
Shut your eyes but it won’t go away
Turn on, turn off the news
Every second our collective heart breaks
All together every single head shakes
Shut your eyes but it won’t go away
Turn on, turn off the news
Háború, egy háború, egy háború zajlik messze innen,
A bolygó túloldalán.
És háború, háború, háború zajlik a szemeim mögött is.
Közvetlen mögöttük, akár egy fejfájás.
Szóval bekapcsolom a híreket.
Kikapcsolom a híreket.
Minden pillanatban megszakad a közös szívünk.
Mindannyian együtt csóváljuk a fejünk.
Hiába csukod be a szemed, akkor sem múlik el.
Kapcsold be, majd ki a híradót!
Minden pillanatban megszakad a közös szívünk.
Mindannyian együtt csóváljuk a fejünk.
Hiába csukod be a szemed, akkor sem múlik el.
Kapcsold be, majd ki a híradót!
Messze vagyok, messze, jó messze a frontvonaltól.
Épp az ellenkezője: idebent biztonságos.
De aggódom, és adakozom, és haszontalannak érzem magam a számítógép előtt,
És ez még csak az agyam felszínét karcolgatja.
Szóval bekapcsolom a híreket.
Kikapcsolom a híreket.
Bekapcsolom a híreket.
Kikapcsolom a híreket.
Minden pillanatban megszakad a közös szívünk.
Mindannyian együtt csóváljuk a fejünk.
Hiába csukod be a szemed, akkor sem múlik el.
Kapcsold be, majd ki a híradót!
Minden pillanatban megszakad a közös szívünk.
Mindannyian együtt csóváljuk a fejünk.
Hiába csukod be a szemed, akkor sem múlik el.
Kapcsold be, majd ki a híradót!
Kizsákmányoló, előadott,
Tájékoztató, és a felét nem is ismerjük.
Szónoki, siralmas,
Történelmi, mindezidáig pedig normálisnak neveztük.
(Kapcsold be.)
Kizsákmányoló, előadott,
Tájékoztató, és a felét nem is ismerjük. (Kapcsold ki.)
Szónoki, siralmas,
Történelmi, mindezidáig pedig normálisnak neveztük.
Mindezidáig normálisnak neveztük.
Minden pillanatban megszakad a közös szívünk.
Mindannyian együtt csóváljuk a fejünk.
Hiába csukod be a szemed, akkor sem múlik el.
Kapcsold be, majd ki a híradót!
Minden pillanatban megszakad a közös szívünk.
Mindannyian együtt csóváljuk a fejünk.
Hiába csukod be a szemed, akkor sem múlik el.
Kapcsold be, majd ki a híradót!
Dalszövegíró: Hayley Williams, Taylor York, Zac Farro