Running Out Of Time / Kifutni az időből

Said I was gonna take some flowers to my neighbor, but I
Ran out of time
Didn’t wanna show up to the party empty-handed, but I
Ran out of time
Said I’d walk the dog a little further than the driveway tonight
The extra mile
Thought I’d send a card with my condolences, but, damn, I
Just ran out of time

Intentions only get you so far
What if I’m just a selfish prick? No regard, ah

I’m always running out of time
I’m always running out of time

Never mind, I hit the snooze on my alarm twenty times
But I was just so tired
There was traffic, spilled my coffee, crashed my car, otherwise
Woulda been here on time
Shoulda, coulda, wouldn’t matter, ultimate alibi
You know it’s a lie

There was a fire (Metaphorically)
Be there in five (Hyperbolically)

Intentions only get you so far
(It was on my list, I swear I meant to get to it)
A harsh reality to discover, ah

I’m always running out of time
(She’s always running out of time)
I’m always running out of time

Why we gotta be in a rush?
My watch is just for decoration, mm
Look, I showed up early for once
Now that’s a new sensation, mm

We’re always running out of time(She’s always running out of time)
I’m always running out of time
I’m always running out of time
(She’s always running out of time, out of time)
I’m always running out of time

Azt gondoltam, viszek pár szál virágot a szomszédnak, de
Kifutottam az időből.
Nem akartam üres kézzel betoppanni a partira, de
Kifutottam az időből.
Gondoltam, este a kocsifelhajtónál kicsit tovább sétáltatom a kutyát…
Az az extra mérföld.
Azt hittem, küldök majd egy képeslapot a részvétemmel, de baszki,
Csak úgy kifutottam az időből.

A szándék csak idáig visz,
Mi van, ha egy önző dög vagyok? Nem számít, áh!

Mindig kifutok az időből.
Mindig kifutok az időből.

Tök mindegy, húszszor nyomok szundit az ébresztőn,
De hát olyan fáradt voltam.
Dugó volt, kiöntöttem a kávém, összetörtem az autóm, máskülönben
Itt lettem volna időben.
Kellett volna, lehetett volna, nem számítana — óriási alibi.
Tudod, hogy csak hazudok.

Tűz volt! (Metaforikusan.)
Ott leszek öt percen belül! (Egy kis túlzással.)

A szándék csak idáig visz.
(A tennivalóim közt volt, eskü, igyekeztem tartani a szavam.)
Rádöbbenni a kíméletlen valóságra, áh!

Mindig kifutok az időből.
(Ő mindig kifut az időből.)
Mindig kifutok az időből.

Miért kell folyton loholnunk?
Az órám csak dekoráció, mm.
Nézd, egyszer időben ideértem!
Ez egy eddig nem tapasztalt érzés, mm.

Mindig kifutunk az időből.
(Ő mindig kifut az időből.)
Mindig kifutok az időből.
Mindig kifutok az időből.
(Ő mindig kifut az időből, az időből.)
Mindig kifutok az időből.