Kérdőívünkben többen is kértetek feliratos videókat, illetve cikkeket a múltból, így úgy döntöttünk, összegyúrjuk a kettőt és ezentúl nem csak a Kiss Off-epizódokat fordítjuk le nektek.
Hayley-t 2010-ben kérte fel egy barátja, Toby Morse, hogy nonprofit alapítványának készítsen egy olyan videót, melyben a káros szenvedélyekről beszél, a One Life, One Chance célja ugyanis az, hogy országszerte egészséges döntések meghozatalára és szenvedélymentes életre inspirálja a tanulókat – a szervezet pedig mindezt nyilvános beszédekkel és a fentihez hasonló felvételekkel próbálja elérni.
A feliratozott videóban kedvenc frontasszonyunk mesél a tinédzserkori alkoholproblémáiról, és arról, mi késztette őt arra a döntésre, hogy véget vessen az itallal kapcsolatos gondjainak.