Escape Route / Egérút

I’ve got a life out there somewhere, it’s waiting
Lined with palm trees and only new faces
If I could look past the present and get there
Well baby, it’s worth a shot

Just enough time to plan an escape route
I put my map on the wall in the basement
Not quite a victory to run from your problems
But it’s the only plan that I got
It’s the only plan that I got

And if you try to find me now, oh
I’m in all the echoes that have faded out
So.. I’m moving on
‘Cause I just want to feel for once that I belong

That’s what’s going on
That’s what’s going on

Crossed the state line and called out a warning
Not too long now, I’ll breathe california
Paid my dues and I tried to be loyal
But now I’m done with all that

Where I’m going is everyone’s story
We want, you left
We’re left to start over

It’s not a question of who are we really
It’s who we want to be

And if you try to find me now, oh
I’m in all the echoes that have faded out
So.. I’m moving on
‘Cause I just want to feel for once that I belong
And that’s what’s going on

All that’s in between
A brand new life and I this time
But time has not been kind
It’s not been kind to me
It’s winding backwards

Time has not been kind.
It’s crawling by…
So…
Slowly..

And if you try to find me now, oh
I’m in all the echoes that have faded out
So.. I’m moving on
‘Cause I just want to feel for once that I belong
And that’s what’s going on

And if you try to find me now, oh
I’m in all the echoes that have faded out
So.. I’m moving on
‘Cause I just want to feel for once that I belong
And that’s what’s going on

Valahol odakinn van egy élet, csak rám vár.
Pálmafákkal és csupa új arcokkal.
Bárcsak átugorhatnám a jelent, hogy ott legyek!
Hát, bébi, egy próbát megér!

Épp elég időm van, hogy egérutat nyerjek.
Felteszem a térképet a pincében a falra.
A problémák elől rohanni nem épp győzelem,
De ez az egyetlen tervem.
Ez az egyetlen tervem.

És ha meg akarnál találni, ó!
Benne vagyok minden elhalt visszhangban.
Szóval továbblépek,
Legalább egyszer érezzem, tartozom valahova.

Ez történik most.
Ez történik most.

Átléptem a határt és figyelmeztettem:
Már nincs sok hátra, míg Kaliforniába érek.
Megfizettem az adósságom, próbáltam hű lenni,
De már elegem van mindebből.

Mindenki tudja, hová tartok.
Akarunk, elmentél.
Itt maradtunk, hogy újrakezdjük.

A kérdés nem az, kik is vagyunk mi,
Hanem kik akarunk lenni.

És ha meg akarnál találni, ó!
Benne vagyok minden elhalt visszhangban.
Szóval továbblépek,
Legalább egyszer érezzem, tartozom valahova.
És ez történik most.

Csak az idő választ el
Engem egy új élettől.
Az idő nem volt túl kegyes,
Nem volt kegyes hozzám.
Visszafelé sodor.

Az idő nem volt kegyes,
Csak úgy kúszik…
Olyan…
Lassan…

És ha meg akarnál találni, ó!
Benne vagyok minden elhalt visszhangban.
Szóval továbblépek,
Legalább egyszer érezzem, tartozom valahova.
És ez történik most.

És ha meg akarnál találni, ó!
Benne vagyok minden elhalt visszhangban.
Szóval továbblépek,
Legalább egyszer érezzem, tartozom valahova.
És ez történik most.