Love’s Not A Competition / A szerelem nem egy verseny

Well, I won’t be the one to disappoint you, anymore
And I know I said all this so that you heard it all before
The trick is getting you to think that all this is your idea
And that it is everything you’ve ever wanted out of here

Love’s not a competition, but I’m winning

I’m not sure what’s truly altruistic anymore
‘Cause every good thing that I do is listed
And you’re keeping score

Love’s not a competition, but I’m winning
Well, love’s not a competition, but I’m winning

Or at least I thought I was
But there’s no way of knowing
At least I thought I was
But there’s no way of knowing

You know what it’s like when you’re new to the game, but I’m not
(Oh!)

Well, I won’t be the one to disappoint you
Well, I won’t be the one to disappoint you, anymore

I won’t be the one to disappoint you, anymore
(Love’s not a competition, but I’m winning)
I won’t be the one to disappoint you, anymore
(Love’s not a competition, but I’m winning)
I won’t be the one to disappoint you, anymore

Én ugyan nem okozok neked több csalódást mától.
És tudom, mondtam már ezt, és te ezt mind hallottad már:
A trükk az, hogy elhidd, ezt az egészet te találtad ki,
És hogy ez minden, amit valaha el akartál érni.

A szerelem nem egy verseny, de nyerésre állok.

Nem vagyok benne biztos, mi igazán önzetlen többé,
Mert minden jó, amit teszek, számon van tartva,
És te számolod a pontokat.

A szerelem nem egy verseny, de nyerésre állok.
A szerelem nem egy verseny, de nyerésre állok.

Legalábbis azt hittem,
De nem lehet tudni.
Legalábbis azt hittem,
De nem lehet tudni.

Tudod milyen, amikor te még kezdő vagy, de én már nem.
(Ó!)

Én ugyan nem okozok neked több csalódást.
Én ugyan nem okozok neked több csalódást mától.

Én ugyan nem okozok neked több csalódást mától.
(A szerelem nem egy verseny, de nyerésre állok.)
Én ugyan nem okozok neked több csalódást mától.
(A szerelem nem egy verseny, de nyerésre állok.)
Én ugyan nem okozok neked több csalódást mától.