Misguided Ghosts / Céltalan szellemek

I am going away for a while
But I’ll be back
Don’t try and follow me
‘Cause I’ll return as soon as possible

See I’m trying to find my place
And it might not be here
Where I feel safe

We all learn to make mistakes
And run from them
From them
With no direction

We’ll run from them
From them
With no conviction

‘Cause I’m just one of those ghosts
Traveling endlessly
Don’t need no roads
In fact they follow me

And we just go in circles

But now I’m told that this is life
And pain is just a simple compromise
So we can get what we want out of it

Would someone care to classify
Our broken hearts and twisted minds
So I can find
Someone to rely on

And run to them
To them
Full speed ahead
Oh you are not useless
We are just

Misguided ghosts
Traveling endlessly
The ones we trusted the most
Pushed us far away

And there’s no one road
We should not be the same
But I’m just a ghost
And still they echo me

They echo me in circles

Elmegyek egy kis időre,
De visszajövök.
Ne próbálj meg követni,
Mert visszatérek, amint csak lehet.

Próbálom megtalálni a helyem,
És lehet, nem itt van,
Ahol biztonságban vagyok.

Mind ejtünk hibákat,
És menekülünk előlük,
Előlük,
Céltalanul.

Elfutunk előlük,
Előlük,
Bizonytalanul.

Mert én is egy szellem vagyok,
Végtelenül bolyongok.
Nincs szükségem utakra,
Különben követnek majd.

És csak körbe-körbe megyünk.

De megtanultam, hogy ilyen az élet,
És a fájdalom csak egy kis egyezség
Azért, hogy megkaphassuk, amit akarunk.

Törődne valaki azzal, hogy rendszerezze
Összetört szívünk és zavart elménk?
Így találhatok
Egy támaszt magamnak.

És futhatunk hozzá
Hozzá
Fejvesztve.
Ó, nem vagy haszontalan,
Mi csak…

Céltalan szellemek vagyunk,
Végtelenül bolyongunk.
Akikben a legjobban bíztunk,
Messzire löktek minket.

És nem csak egy út van,
Nem kéne ugyanannak lennünk.
De csak egy szellem vagyok,
És még mindig visszhangoznak.

Visszahangoznak körülöttem.