Feeling Sorry / Sajnálkozni

We still live in the same town, well, don’t we?
But I don’t see you around anymore
I go to all the same places, not even a trace of you
Your days are numbered at 24

And I’m getting bored waiting around for you
We’re not getting any younger and I
Won’t look back ’cause there’s no use
It’s time to move forward

I feel no sympathy
You live inside a cave
You barely get by, the rest of us are trying
There’s no need to apologize
I’ve got no time for feeling sorry

Well, I try not to think of what might happen
When your reality finally cuts through
Well, as for me, I got out and I’m on the road
And the worst part is that this, this could be you

You know it too
You can’t run from your shame
You’re not getting any younger
And time keeps passing by but you wave it away
It’s time to roll over

I feel no sympathy
You live inside a cave
You barely get by, the rest of us are trying
There’s no need to apologize
I’ve got no time for feeling sorry

And all the best lies
They are told with fingers tied
So cross ’em tight
Won’t you promise me tonight
If it’s the last thing you do, you’ll get out

I feel no sympathy
You live inside a cave
You barely get by, the rest of us are trying
There’s no need to apologize
I’ve got no time, got no time

I feel no sympathy
You live inside a cave
You barely get by, the rest of us are trying
There’s no need to apologize
I’ve got no time

I’ve got no time for feeling sorry
I’ve got no time for feeling sorry

Még mindig egy városban élünk, ugye?
De már nem látlak téged sehol se,
Pedig mindig ugyanoda megyek, neked mégsincs semmi nyomod.
Már csak 24 napod maradt hátra.

Kezdek belefáradni a várakozásba.
Nem leszünk már fiatalabbak, és én
Nem nézek hátra, mert nincs is értelme.
Itt az idő, hogy továbblépjünk!

Nem tudok együtt érezni –
Egy barlangban élsz,
Alig látunk, pedig mi próbálkozunk.
Nincs helye bocsánatkérésnek,
Nincs időm sajnálkozni.

Próbálok nem gondolni arra, mi történhet,
Ha a valóság végre elér hozzád.
Ami engem illet, én a saját utamat járom,
És a legrosszabb az, hogy ez (EZ!) akár te is lehetnél.

Hisz te is tudod:
Nem futhatsz a szégyen elől.
Nem leszel fiatalabb már,
Az idő meg csak múlik, de te csak legyintesz rá.
Tovább kell lépned!

Nem tudok együtt érezni.
Egy barlangban élsz,
Alig látunk, pedig mi próbálkozunk.
Nincs helye bocsánatkérésnek,
Nincs időm sajnálkozni.

És a legszebb hazugságokat
Mind keresztbe tett ujjakkal mondjuk.
Szóval tedd csak szorosan keresztbe őket,
És ígérd meg ma éjjel,
Még ha ez is az utolsó tetted, te is kijutsz innen!

Nem tudok együtt érezni.
Egy barlangban élsz,
Alig látunk, pedig mi próbálkozunk.
Nincs helye bocsánatkérésnek,
Nincs időm, nincs időm!

Nem tudok együtt érezni.
Egy barlangban élsz,
Alig látunk, pedig mi próbálkozunk.
Nincs helye bocsánatkérésnek,
Nincs időm sajnálkozni!

Nincs időm sajnálkozni.
Nincs időm sajnálkozni.