Airplanes / Repülők

Angol
Magyar

Can we pretend that airplanes
In the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now
Wish right now
Wish right now

Yeah, I could use a dream or a genie or a wish
To go back to a place much simpler than this
‘Cause after all the partyin’ and smashin’ and crashin’
And all the glitz and the glam and the fashion
And all the pandemonium and all the madness
There comes a time where you fade to the blackness

And when you starin’ at that phone in your lap
And you hopin’ but them people never call you back
But that’s just how the story unfolds
You get another hand soon after you fold
And when your plans unravel in the sand
What would you wish for if you had one chance?

So airplane, airplane, sorry I’m late
I’m on my way so don’t close that gate
If I don’t make that then I’ll switch my flight
And I’ll be right back at it by the end of the night

Can we pretend that airplanes
In the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now
Wish right now
Wish right now

Ya, ya, somebody take me back to the days
Befo’ this was a job, befo’ I got paid
Befo’ it ever mattered what I had in my bank
Ya, back when I was tryin’ to get a tip at Subway
And back when I was rappin’ for the hell of it
But nowadays we rappin’ to stay relevant

I’m guessin’ that if we can make some wishes outta’ airplanes
Then maybe oh maybe I’ll go back to the days
Befo’ the politics that we call the rap game
And back when ain’t nobody listen to my mixtape
And back befo’ I tried to cover up my slang
But this is fo’ hater, what’s up Bobby Ray?

So can I get a wish
To end the politics
And get back to the music
That started this shit?
So here I stand and then again I say
I’m hopin’ we can make some wishes outta’ airplanes

Can we pretend that airplanes
In the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now
Wish right now
Wish right now

I could really use a wish right now
Oh, oh, oh, oh

I could really use a wish right now
Mmmm
Like, like, like shooting stars
Oooh

I-I-I could really use a wish right now
A wish, a wish right now

Eljátszhatnánk egy pillanatra, hogy a repülők
Az égen hullócsillagok?
Nagyon jól jönne most egy kívánság,
Most egy kívánság,
Most egy kívánság.

Igen, jó lenne most egy álom, egy dzsin vagy egy kívánság,
Hogy visszarepüljek az egyszerűbb időkbe,
Mert a sok parti, zúzás és tombolás,
És a sok csillogás, bájolgás és divat,
És az összes zűrzavar és őrültség után
Eljön az idő, amikor feledésbe merülsz.

És csak bámulod a telefonod az öledben,
És reménykedsz, de sosem hívnak vissza.
Hát így alakul a történet.
Nyújtanak majd feléd egy újabb kezet,
Miután összeomlottál és elszálltak a terveid.
Te mit kérnél, ha lehetne egy kívánságod?

Szóval repülő, repülő, bocsi, hogy kések,
De már úton vagyok, ne zárjátok be a kaput.
Ha lekésem, majd megyek egy másikkal,
És az este végére már vissza is érek.

Eljátszhatnánk egy pillanatra, hogy a repülők
Az égen hullócsillagok?
Nagyon jól jönne most egy kívánság,
Most egy kívánság,
Most egy kívánság.

Igen, igen, valaki vigyen vissza oda,
Amikor még nem ez volt a munkám, amikor még nem kerestem,
Amikor még nem számított, hogy volt-e pénzem.
Igen, amikor még kéregettem a metróban,
És csak úgy igazából magam miatt rapeltem.
Mostanában azért tesszük, hogy a listák élén legyünk.

Szerintem, ha lesz néhány kívánságunk a repülőktől,
Visszamehetünk talán, ó, majd az időben,
Mielőtt még a rap a politikáról szólt volna,
És senki nem hallgatta a zenéimet,
És még próbáltam szleng nélkül fogalmazni,
De ez az utálkozóknak szól, mizu, Bobby Ray?

Szóval kívánhatok egyet?
Hogy vége legyen a politikának,
És végre a zenével foglalkozzunk,
Ami miatt elkezdtük?
Most itt állok, és újra mondom:
Remélem, összejönnek a kívánságaink a repülőktől.

Eljátszhatnánk egy pillanatra, hogy a repülők
Az égen hullócsillagok?
Nagyon jól jönne most egy kívánság,
Most egy kívánság,
Most egy kívánság.

Nagyon jól jönne most egy kívánság.
Ó, ó, ó, ó

Nagyon jól jönne most egy kívánság.
Mmmm.
Mint, mint, mint a hullócsillagok.
Óóó.

Na-na-nagyon jól jönne most egy kívánság.
Egy kívánság, most egy kívánság.

Dalszövegíró: Justin Franks, Jeremy Dussolliet, Timothy Sommers, Christine Dominguez, Bobby Ray Simmons, Alexander Junior Grant