Grow Up / Felnövünk

I told ’em all where to stick it
Left town with a dime to my name
Said I’m done with all of my fake friends
Self-righteous pawns in a losing game

Got my band and a light that won’t go out
Been burning since the day I was born
So I’ll cry just a little then I’ll dry my eyes
Cause I’m not a little girl no more

Some of us have to grow up sometimes
And so
If I have to I’m gonna leave you behind

Some of us have to grow up sometimes
And so
If I have to I’m gonna leave you behind

Stood in line for so long just to picket
Something I won’t ever understand
Aren’t you tired of always being mad at the world
Won’t you just admit you don’t care?

And lady I don’t want your pity
Don’t be sad for me
I got a love I would die for and a song to sing
Maybe we’re both just living out our dream?

Some of us have to grow up sometimes
And so
If I have to I’m gonna leave you behind

Some of us have to grow up sometimes
And so
If I have to I’m gonna leave you behind

We get along
For the most part
Me and reality
The light and the dark
We live alone
Two different worlds
Me in a fantasy
You in your memories

But we get along
We get along
For the most part
We get along
For the most part
We get along
For the most part
We get along

We get along
We get along

Some of us have to grow up sometimes
And so
If I have to I’m gonna leave you behind
Leave you behind

Some of us have to grow up sometimes
And so
If I have to I’m gonna leave you behind
Leave you behind

Some of us have to grow up sometimes
And so
If I have to I’m gonna leave you behind

Some of us have to grow up sometimes
And so
If I have to I’m gonna leave you behind

Megmondtam mindnek, hova dugják,
És hírnévvel hagytam el a várost.
Mondtam, végeztem a hamis barátokkal –
Álszent bábuk egy vesztes játékban.

Itt a bandám, és egy láng, ami nem alszik ki,
Ég, mióta megszülettem.
Szóval sírok egy kicsit, és megtörlöm a szemeim,
Mert nem vagyok már kislány többé.

Néha nekünk is fel kell nőnünk,
Úgyhogy
Ha kell, téged is magam mögött hagylak.

Néha nekünk is fel kell nőnünk,
Úgyhogy
Ha kell, téged is magam mögött hagylak.

Beálltam a sorba csak azért, hogy védjek
Valamit, amit sosem érthetek.
Nem fáradtál még bele, hogy haragudj a világra?
Nem ismernéd be, hogy nem érdekel?

És hölgyem, nem kell a szánalom,
Ne szomorkodjon miattam.
Szerelmes vagyok, és egy dalt éneklek.
Talán mindketten az álmainkat éljük?

Néha nekünk is fel kell nőnünk,
Úgyhogy
Ha kell, téged is magam mögött hagylak.

Néha nekünk is fel kell nőnünk,
Úgyhogy
Ha kell, téged is magam mögött hagylak.

Kijövünk egymással
Általában,
Én és a valóság,
A fény a sötétben.
Egyedül élünk,
Két külön világban:
Én a képzeletben,
Te az emlékekben.

De kijövünk egymással.
Kijövünk egymással
Legtöbbször.
Kijövünk egymással
Legtöbbször.
Kijövünk egymással
Legtöbbször.
Kijövünk egymással.

Kijövünk egymással.
Kijövünk egymással.

Néha nekünk is fel kell nőnünk,
Úgyhogy
Ha kell, téged is magam mögött hagylak.
Magam mögött hagylak.

Néha nekünk is fel kell nőnünk,
Úgyhogy
Ha kell, téged is magam mögött hagylak.
Magam mögött hagylak.

Néha nekünk is fel kell nőnünk,
Úgyhogy
Ha kell, téged is magam mögött hagylak.

Néha nekünk is fel kell nőnünk,
Úgyhogy
Ha kell, téged is magam mögött hagylak.