Főoldal / Dalszövegek / Riot! / For A Pessimist, I’m Pretty Optimistic (Live from London) / Egy pesszimistához képest egészen optimista vagyok

For A Pessimist, I’m Pretty Optimistic (Live from London) / Egy pesszimistához képest egészen optimista vagyok

  • Magyar dalszövegfordítás
  • Angol dalszöveg

Magasztald csak magad az egekig
Aztán rombold le magad
Nekimentél az egyetlen falnak
Most találj másik utat
Szóval mi is a probléma?
Kicsit idegesnek tűnsz

Szóval mit gondoltál, mit fogok mondani?
Nem tudsz elfutni
Nem tudsz elfutni

Szóval mit gondoltál, mit fogok mondani?
Nem tudsz elfutni
Nem tudsz elfutni
Nem tennéd meg

Sohasem akartam kimondani
Te pedig sosem akartál maradni
Beléd vetettem a hitem
Minden hitem, és te csak úgy
Eltaszítottad magadtól
Csak úgy eltaszítottad

Nem vagyok annyira naiv
A megbánó szemeim is látják
Ahogy próbálsz kibújni alóla
Majdnem minden alól
Nos, ha feladod
Azt kapod, amit megérdemelsz

Szóval mit gondoltál, mit fogok mondani?
Nem tudsz elfutni
Nem tudsz elfutni

Szóval mit gondoltál, mit fogok mondani?
Nem tudsz elfutni
Nem tudsz elfutni
Nem tennéd meg

Sohasem akartam kimondani
Te pedig sosem akartál maradni
Beléd vetettem a hitem
Minden hitem, és te csak úgy
Eltaszítottad magadtól
Csak úgy eltaszítottad

Sokkal azelőtt kész voltál
Mint hogy egyáltalán elkezdtük volna
Miért nem tudsz felállni? Férfiként viselkedni
Csak puszta kézzel harcolni

Sohasem akartam kimondani
Te pedig sosem akartál maradni, vagy igen?
Beléd vetettem a hitem
Minden hitem, és te csak úgy
Eltaszítottad magadtól

Sohasem akartam kimondani
Te pedig sosem akartál maradni
Beléd vetettem a hitem
Minden hitem, és te csak úgy
Eltaszítottad magadtól

Just talk yourself up
And tear yourself down
You’ve hit your one wall
Now find a way around
Well, what’s the problem?
You got a lot of nerve

So what did you think I would say?
No, you can’t run away
No, you can’t run away

So what did you think I would say?
No, you can’t run away
No, you can’t run away
You wouldn’t

I never wanted to say this
You never wanted to stay
I put my faith in you
So much faith and then you
Just threw it away
You threw it away

I’m not so naive
My sorry eyes can see
The way you fight shy
Of almost everything
Well, if you give up
You’ll get what you deserve

So what did you think I would say?
No, you can’t run away
No, you can’t run away

So what did you think I would say?
No, you can’t run away
No, you can’t run away
You wouldn’t

I never wanted to say this
You never wanted to stay
I put my faith in you
So much faith and then you
Just threw it away
You threw it away

You were finished long before
We had even seen the start
Why don’t you stand up? Be a man about it
Fight with your bare hands about it now

I never wanted to say this
You never wanted to stay, well, did you?
I put my faith in you
So much faith and then you
Just threw it away

I never wanted to say this
You never wanted to stay
And I put my faith in you
So much faith and then you
Just threw it away

Zeneszerzők: Hayley Williams, Josh Farro

A fordítást beküldte: Prótár Noémi