Főoldal / Dalszövegek / Paramore / Native Tongue / Anyanyelv

Native Tongue / Anyanyelv

  • Magyar dalszövegfordítás
  • Angol dalszöveg

Hogy mondhatják, csak egy mód van,
Ha ez nem igaz?
Hogy tudhatják a történet végét,
Mielőtt elmondom?

Egy cipőben járunk,
Ugyanarra a ritmusra
Talán két külön világból jöttünk
Megvan a saját nyelvünk

Beszélünk hozzájuk, de sose értik meg
Bolondnak hisznek, mert csak zajt hallanak

Mikor az anyanyelvünkön
Az anyanyelvünkön beszélünk
Az anyanyelvünkön
Az anyanyelvünkön beszélünk

Úgy éltünk, mintha idegenek lennénk
Nem tudtunk jobbat
Nem illettünk bele a tömegbe
Feladtuk és inkább hallgattunk

De ó, hogy imádom a történeted és megértem
Ha kódoltan beszélsz hozzám, le tudom fordítani

Beszélünk hozzájuk, de sose értik meg
Bolondnak hisznek, mert csak zajt hallanak
Hát nem fura, miket hallasz, mikor csak ülsz és figyelsz?

Az anyanyelvünkön
Az anyanyelvünkön beszélünk
Az anyanyelvünkön
Az anyanyelvünkön beszélünk

Mindvégig pazaroltam a levegőm
Pazaroltam a szavaim a többiekre
És most az anyanyelvemen
Az anyanyelvemen beszélnek

Gyerünk, mondjad csak
Gyerünk, mondjad csak
Gyerünk, mondd, mondd, mondd, mondd, mondd, mondjad csak
A hangod visszahozott a halálból
Gyerünk, mondd, mondd, mondd, mondd, mondd, mondjad csak
Csak, csak, csak

Az anyanyelvünkön
Az anyanyelvünkön beszélünk
Az anyanyelvünkön
Az anyanyelvünkön beszélünk

Mindvégig pazaroltam a levegőm
Pazaroltam a szavaim a többiekre
És most az anyanyelvemen
Az anyanyelvemen beszélnek

How can they say there is one way
When it’s the opposite?
And how can they know the end of the story
Before I tell it?

‘Cause when I walk your feet,
They fall to the same beat
Or maybe we’re from two different worlds
We got our own language

We talk to people but they never understand
They think we’re crazy ’cause it sounds like noise

When we’re speaking in our native
Speaking in our native tongue
We’re speaking in our native
Speaking in our native tongue

We used to live like we were strangers
We didn’t know any better
We didn’t fit in with the out crowd
So we gave in and we shut our mouths

But oh, how I love your history and I can take it
And when you talk in code to me, I can translate it

We talk to people but they never understand
They think we’re crazy ’cause it sounds like noise to them
Ain’t it strange all the things you hear when you sit and listen?

We’re speaking in our native
Speaking in our native tongue
We’re speaking in our native
Speaking in our native tongue

And all this time I’ve been wasting my breath
Just wasting my words on everyone else
Now they’re speaking in my native
Speaking in my native tongue

So come on, talk it out
So come on, talk it out,
So come on, talk, talk, talk, talk, talk, talk it out
Your voice has brought me back from the dead
So come and talk, talk, talk, talk, talk, talk it out
Out, out, out

We’re speaking in our native
Speaking in our native tongue
We’re speaking in our native
Speaking in our native tongue

And all this time I’ve been wasting my breath
Just wasting my words on everyone else
Now they’re speaking in my native
Speaking in my native tongue

Zeneszerzők: Hayley Williams, Taylor York