First Thing To Go / Az első, amitől megválok

  • Angol
  • Magyar
First thing to go was the sound of his voice, I
It echoes still, I’m sure but I can’t hear it
Was it gentle or cold? Or maybe just noise, I
Had heard what I wanted, until
I couldn’t

And I
Scared to lose
I
What’s left of
You

Time moves slow, I just talk to myself, I
Finish my own sentences, the way
You used to

Why do memories glow the way real moments don’t? I
My altar is full of all love’s delusion

And I
Hmmm
And I
Hmmm

And I
Scared to lose
And I
What’s left of you

I
Should forget
And I
Love what’s left

First thing to go was the sound of his voice

Az első, aminek mennie kellett, a hangja volt. Én…
Még mindig visszhangzik, tudom, de már nem hallom.
Gyengéd volt, vagy hideg? Vagy talán csak zaj, én
Azt hallottam, amit akartam, míg
Már nem tudtam.

És én
Félek veszíteni.
Én…
Ami megmaradt
Belőled.

Lassan telik az idő, magamhoz beszélek. Én
Befejezem a saját mondataim, épp úgy,
Ahogy te szoktad.

Miért ragyognak az emlékek oly fényesen, ahogy a valódi pillanatok nem tudnak? Én…
Az oltárom tele van a szerelmi csalódásokkal.

És én…
Hmmm…
És én…
Hmmm…

És én
Félek veszíteni.
Én…
Ami megmaradt belőled.

Én…
El kéne felejtsem.
És én…
Szeretni, mi megmaradt.

Az első, aminek mennie kellett, a hangja volt.

Dalszövegíró: Hayley Williams