The Only Exception / Az egyetlen kivétel

When I was younger I saw my daddy cry
And curse at the wind
He broke his own heart and I watched
As he tried to reassemble it

And my momma swore
That she would never let herself forget
And that was the day that I promised
I’d never sing of love if it does not exist

But darling
You are the only exception
You are the only exception
You are the only exception
You are the only exception

Maybe I know somewhere
Deep in my soul
That love never lasts

And we’ve got to find other ways
To make it alone
Or keep a straight face

And I’ve always lived like this
Keeping a comfortable distance
And up until now I’ve sworn to myself
That I’m content with loneliness

Because none of it was ever worth the risk

Well, you are the only exception
You are the only exception
You are the only exception
You are the only exception

I’ve got a tight grip on reality
But I can’t let go of what’s in front of me here
I know you’re leaving in the morning when you wake up
Leave me with some kind of proof it’s not a dream
Oh

You are the only exception
You are the only exception
You are the only exception
You are the only exception

You are the only exception
You are the only exception
You are the only exception
You are the only exception

And I’m on my way to believing
Oh, and I’m on my way to believing

Mikor kicsi voltam, láttam apát sírni
És a szélbe üvölteni.
Összetörte a saját szívét, én pedig néztem,
Ahogy próbálja összerakni a darabjait.

És anya megesküdött,
Hogy ezt sosem fogja elfelejteni.
Aznap megfogadtam,
Nem éneklek a szerelemről, ha nem létezik.

De drágám,
Te vagy az egyetlen kivétel.
Te vagy az egyetlen kivétel.
Te vagy az egyetlen kivétel.
Te vagy az egyetlen kivétel.

Valahol tudom
A lelkem mélyén;
A szerelem nem tart örökké,

És meg kell tanulnunk
Boldogulni,
Rezzenéstelen arccal.

Én pedig mindig így tettem,
Megtartva a tisztes távolságot.
Egészen mostanáig győzködtem magam,
Hogy egyedül is boldog vagyok,

Mert senki nem érte meg a kockázatot!

De te vagy az egyetlen kivétel.
Te vagy az egyetlen kivétel.
Te vagy az egyetlen kivétel.
Te vagy az egyetlen kivétel.

Sosem figyelek a valóságra,
De nem tudom nem észrevenni, amink van.
Tudom, reggel elmész,
Mikor felébredsz.
Hagyj valamit, hogy tudjam, ez nem csak álom,
Óó.

Te vagy az egyetlen kivétel.
Te vagy az egyetlen kivétel.
Te vagy az egyetlen kivétel.
Te vagy az egyetlen kivétel.

Te vagy az egyetlen kivétel.
Te vagy az egyetlen kivétel.
Te vagy az egyetlen kivétel.
Te vagy az egyetlen kivétel.

És lassan én is hiszek benne.
Óó, és lassan én is hiszek benne.