Főoldal / Dalszövegek / The Summer Tic EP / Stuck On You (Failure cover) / Rád ragadtam

Stuck On You (Failure cover) / Rád ragadtam

  • Magyar dalszövegfordítás
  • Angol dalszöveg

Hallottalak a kocsimban
Aztán egy hideg bárban
És megesküdtem, hogy nem érdekelsz
De a vers megragadt a fejemben
Újra és megint újra
Halálra játszottad magad bennem

Azt hittem, könnyen ejtelek majd
De ez lehetetlen
Belém vájtad magad, mint egy kullancs
Megszállod az elmém
És összekuszálod az álmaim
Éjszakáim álmatlan vágyódások

Rád ragadtam az idők végéig
Túl fáradt vagyok, hogy harcoljak
Rád ragadtam az idők végéig
Megbénítottál

A telefont szorítva
Hallom érdektelen hangod
Bárhová nézek, ott vagy
Még ha egyedül vagyok is, érzem jelenléted
Belém ittad magad

Rád ragadtam az idők végéig
Túl fáradt vagyok, hogy harcoljak
Rád ragadtam az idők végéig
Csapdába ejtettél

Nem menekülhetek folytonos panaszodtól
Mert az égre is felírod a bajod

Nem, nincs kiút
(Rád ragadtam az idők végéig)
Ízetlen rímeidből
(Túl fáradt vagyok, hogy harcoljak)
Mély sebet ejtesz
(Rád ragadtam az idők végéig)
Elmém legmélyén

I heard you driving in my car
Then in a frozen bar
And I claimed I didn’t care for you
But your verse got trapped inside my head
Over and over again
You played yourself to death in me

I thought I’d drop you easily
But that was not to be
You burrowed like a summer tic
So you invade my sleep
And confuse my dreams
Turn my nights to sleepless itch

Stuck on you ’till the end of time
I’m too tired to fight your rhyme
Stuck on you ’till the end of time
You’ve got me paralyzed

Holding on the telephone
I hear your midrange moan
You’re everywhere inside my room
Even when I’m alone I hear your mellow drone
You’re everywhere inside of me

Stuck on you ’till the end of time
I’m too tired to fight your rhyme
Stuck on you ’till the end of time
You got me trapped inside

I can’t escape your incessant whine
When you beam it out all across the sky

No I can’t escape
(Stuck on you ’till the end of time)
Your insipid rhyme
(I’m too tired to fight your rhyme)
When you shoot it deep
(Stuck on you ’till the end of time)
Straight into my mind

Zeneszerzők: Ken Andrews, Greg Edwards