Főoldal / Dalszövegek / Singles Club / Hello, Cold World / Helló, rideg világ

Hello, Cold World / Helló, rideg világ

  • Magyar dalszövegfordítás
  • Angol dalszöveg

Úgy érzem, hogy boldog vagyok, hogy szomorú vagyok
Hogy átfutnék a falakon
Elragadtatott vagyok, határozatlan vagyok
Nem tudom, hogy ki is vagyok

Nos, talán nem vagyok tökéletes
De dolgozom rajta

22, ez a legrosszabb ötlet
Amire valaha is gondoltam
Túl sok fájdalom, túl sok szabadság
Mit csináljak vele?

Nem az a fontos, hogyan tervezed
Hanem, ahogy megvalósítod
Igen, ahogy megvalósítod

Ez egy rideg, rideg világ (Helló, rideg világ)
És nem tudok kijutni
Szóval mindenből kihozom a legjobbat
Még abból is, amim nincs

Ez egy rideg, rideg világ (Helló, rideg világ)
És lehúzott a mélybe
De rögtön magamhoz térek
Amíg csak forog a Föld

Helló, rideg világ

Lányok és fiúk sorakoznak
Hogy lássák, megfelelnek-e
Jól néznek ki, és vadnak érzik magukat
De ez sosem lesz elég

Azt mondod, hogy most tényleg fáj
Te legalább érzel valamit

Reménykedhetünk és imádkozhatunk
Hogy minden jól alakul
De nem maradhatsz térden állva
A forradalom odakint van!

Különbséget akarsz tenni
Menj csak, menj és szerezd meg
Ó, menj és szerezd meg!

Ez egy rideg, rideg világ (Helló, rideg világ)
És nem tudok kijutni
Szóval mindenből kihozom a legjobbat
Még abból is, amim nincs

Ez egy rideg, rideg világ (Helló, rideg világ)
És lehúzott a mélybe
De rögtön magamhoz térek
Amíg csak forog a Föld

Helló, rideg világ

Nem kell kinyitnom a szemeim… nagyra
Csak érezni akarok valamit

Ez egy rideg, rideg világ (Helló, rideg világ)
És nem tudok kijutni
Szóval mindenből kihozom a legjobbat
Még abból is, amim nincs

Ez egy rideg, rideg világ (Helló, rideg világ)
És lehúzott a mélybe
De rögtön magamhoz térek
Amíg csak forog a Föld (Forog a Föld)

Ó, ó, ó
Ó, ó, ó
(Helló, rideg világ)
Ó, ó, ó
Ó, ó, ó
(Helló, rideg világ)

I feel happy, I feel sad
I feel like running through the walls
I’m overjoyed, I’m undecided
I don’t know who I am

Well, maybe I’m not perfect
At least I’m working on it

22 is like the worst idea
That I have ever had
It’s too much pain, it’s too much freedom
What should I do with this?

It’s not the way you plan it
It’s how you make it happen
Yeah, it’s how you make it happen

It’s such a cold, cold world (Hello, cold world)
And I can’t get out
So I’ll just make the best
With everything I’ll never have

It’s such a cold, cold world (Hello, cold world)
And it’s got me down
But I’ll get right back up
As long as its spins around

Hello, cold world

Girls and boys keep lining up
To see if they can measure up
They look good, and they feel wild
But it will never be enough

You say you’re really hurtin’
At least you’re feeling something

We can hope and we can pray
That everything will work out fine
But you can’t just stay down on your knees
The revolution is outside

You wanna make a difference
Get out and go begin it
Whoa, get out and go begin it

It’s such a cold, cold world (Hello, cold world)
And I can’t get out
So I’ll just make the best
With everything I’ll never have

It’s such a cold, cold world (Hello, cold world)
And it’s got me down
But I’ll get right back up
As long as its spins around

Hello, cold world

Don’t need my eyes open… wide
I just wanna feel something

Such a cold, cold world (Hello, cold world)
And I can’t get out
So I’ll just make the best
Of everything I’ll never have

It’s such a cold, cold world (Hello, cold world)
And it’s got me down
But I’ll get right back up
As long as its spins around (Spins around)

Whoa oh oh
Whoa oh oh
(Hello, cold world)
Whoa oh oh
Whoa oh oh
(Hello, cold world)

Zeneszerző(k): Nincs adat

A fordítást beküldte: Prótár Noémi