Főoldal / Dalszövegek / Riot! / Misery Business / Nyomorult ügylet

Misery Business / Nyomorult ügylet

  • Magyar dalszövegfordítás
  • Angol dalszöveg

Nyomorult ügyletbe keveredtem, de kezdjük az elején
Olyan teste van, mint a homokóra, ketyeg, mint a vekker
Csak idő kérdése, és kimerülünk
Mikor azt hittem, a srác az enyém, a csaj csak úgy lekapta

Nyolc hosszú hónapot vártam, végre eleresztette
Megmondtam neki, nem hazudok, számomra ő az egyetlen
Két hét alatt lángra kaptunk
A csaj keresztbe tett, de csak nevetek rajta

Ó, sosem akartam hencegni
De ott kapom meg őt, ahol akarom
Ó, én sosem akartam hencegni
Vagy ellopni mindent tőled

De Istenem, olyan jó érzés, mert ott kapom meg, ahol akarom
Ha tudnád, te is megtennéd, mert Istenem, ez olyan…
Olyan jó érzés

A második esélyek sohasem számítanak, senki sem változik
Szajha vagy, nem több, tudod, hogy ez nem változik
És a megbocsátást, hát, mindketten gyakorolhatnánk
Bocsi, édes, de feladtam, most nézz ide

Millió olyan lány van, aki ugyanúgy tesz, mint te
A lehető legártatlanabbnak látszik, csak hogy megkapja, akit és amit akar
Így aztán nagyon könnyű!
De én ellenkezem, ellenkezem, ellenkezem!

Ó, sosem akartam hencegni
De ott kapom meg őt, ahol akarom
Ó, én sosem akartam hencegni
Vagy ellopni mindent tőled

De Istenem, olyan jó érzés, mert ott kapom meg, ahol akarom
Ha tudnád, te is megtennéd, mert Istenem, ez olyan…
Olyan jó érzés

Láttam a legvadabb álmait valóra válni
Nem egy közülük rólad szólt
Most lásd a legvadabb álmaim valóra válni
Nem egy közülük…

Ó, sosem akartam hencegni
De ott kapom meg őt, ahol akarom

Ó, sosem akartam hencegni
De ott kapom meg őt, ahol akarom
Ó, én sosem akartam hencegni
Vagy ellopni mindent tőled

De Istenem, olyan jó érzés, mert ott kapom meg, ahol akarom
Ha tudnád, te is megtennéd, mert Istenem, ez olyan…
Olyan jó érzés

I’m in the business of misery, let’s take it from the top
She’s got a body like an hourglass that’s ticking like a clock
It’s a matter of time before we all run out
But when I thought he was mine, she caught him by the mouth

I waited eight long months, she finally set him free
I told him I couldn’t lie, he was the only one for me
Two weeks ‘till we had caught on fire
She’s got it out for me, but I wear the biggest smile

Whoa, I never meant to brag
But I got him where I want him now
Whoa, it was never my intention to brag
To steal it all away from you now

But God, does it feel so good, cause I got him where I want him now
If you could then you know you would, cause God it just feels so…
It’s just feels so good

Second chances they don’t ever matter, people never change
Once a whore, you’re nothing more, I’m sorry, that will never change
And about forgiveness, we’re both supposed to have exchanged
Sorry, honey, but I passed it up, now look this way

Well, there’s a million other girls that do it just like you
Looking as innocent as possible to get to who they want and what they like
It’s easy if you do it right
Well, I refuse, I refuse, I refuse

Whoa, I never meant to brag
But I got him where I want him now
Whoa, it was never my intention to brag
To steal it all away from you now

But God, does it feel so good, cause I got him where I want him right now
If you could then you know you would, cause God it just feels so…
It’s just feels so good

I watched his wildest dreams come true
Not one of them involving you
Just watch my wildest dreams come true
Not one of them involving…

Whoa, I never meant to brag
But I got him where I want him now

Whoa, I never meant to brag
But I got him where I want him now
Whoa, it was never my intention to brag
To steal it all away from you now

But God, does it feel so good, cause I got him where I want him now
If you could then you know you would, cause God it just feels so…
It’s just feels so good

Zeneszerzők: Hayley Williams, Josh Farro