Főoldal / Dalszövegek / Riot! / Born For This / Erre születtünk

Born For This / Erre születtünk

  • Magyar dalszövegfordítás
  • Angol dalszöveg

Ó, ne, még mindig zuhanok
(Vissza a múltba)
Hol a remény, ha a nyomor egyre feljebb kúszik?
(Az én utamon)
A hited földrengést indít be
(Győzelem!)
Hogy megölje a józan észt

Lecsendesítem az elmém
Hogy ízleljem, ízleljem, ízleljem a bort
Nem kell lesütnöd a szemed
Nem kellenek a címlapok
Nem kellenek a címlapok
Csak annyit akarunk…

Kapjuk vissza a hangunkat
Kapjuk vissza a hangunkat

Mindenki énekeljen, mintha ez lenne az utolsó dal, amit énekel
(Mondd, mondd, érzed már a nyomást?)
Mindenki éljen úgy, mintha ez lenne az utolsó napja
(Mondd, mondd, érzed már a nyomást?)

Most már te vagy az egyetlen ok
(Hogy nem adom fel)
Megtanultam, hogy nem mindenki érdemel kedvességet
(Hát, haha)
Földrengést indítasz
(Győzelem!)
Hogy megöld korlátolt gondolkodásuk

Lecsendesítem az elmém
Hogy ízleljem, ízleljem, ízleljem a bort
Nem kell lesütnöd a szemed
Nem kellenek a címlapok
Nem kellenek a címlapok
Csak annyit akarunk…

Kapjuk vissza a hangunkat
Kapjuk vissza a hangunkat

Mindenki énekeljen, mintha ez lenne az utolsó dal, amit énekel
(Mondd, mondd, érzed már a nyomást?)
Mindenki éljen úgy, mintha ez lenne az utolsó napja
(Mondd, mondd, érzed már a nyomást?)
Mindenki énekeljen, mintha ez lenne az utolsó dal, amit énekel
(Mondd, mondd, érzed már a nyomást?)

Rendben, szóval készen állsz?
Oké, akkor mondd velem együtt, gyerünk!

Erre születtünk
Erre születtünk

Rendben, szóval készen állsz?
Oké, akkor mondd velem együtt, gyerünk!

Erre születtünk
Erre születtünk
Erre születtünk
Erre születtünk

Erre születtünk
Erre születtünk…

Mindenki énekeljen, mintha ez lenne az utolsó dal, amit énekel
(Mondd, mondd, érzed már a nyomást?)
Mindenki éljen úgy, mintha ez lenne az utolsó napja
(Mondd, mondd, érzed már a nyomást?)
Mindenki énekeljen, mintha ez lenne az utolsó dal, amit énekel
(Mondd, mondd, érzed már a nyomást?)
(Mondd, mondd, érzed már a nyomást?)

Erre születtünk
Erre születtünk
Erre születtünk

Oh no, I just keep on falling
(Back to the same old)
And where’s hope when misery comes crawling?
(Oh, my way)
With your faith, you’ll trigger a landslide
(Victory)
To kill off this common sense of mine

It takes acquired minds
To taste, to taste, to taste this wine
You can’t down it with your eyes
So we don’t need the headlines
We don’t need the headlines
We just want…

We want the airwaves back
We want the airwaves back

Everybody sing like it’s the last song you will ever sing
(Tell me, tell me do you feel the pressure now?)
Everybody live like it’s the last day you will ever see
(Tell me, tell me do you feel the pressure now?)

Right now you’re the only reason
(I’m not letting go)
And time out if everyone’s worth pleasing
(Well, ha ha)
You’ll trigger a landslide
(Victory)
To kill off their finite state of mind

It takes acquired minds
To taste, to taste, to taste this wine
You can’t down it with your eyes
So we don’t need the headlines
We don’t need the headlines
We just want…

We want the airwaves back
We want the airwaves back

Everybody sing like it’s the last song you will ever sing
(Tell me, tell me do you feel the pressure now?)
Everybody live like it’s the last day you will ever see
(Tell me, tell me do you feel the pressure now?)
Everybody sing like it’s the last song you will ever sing
(Tell me, tell me do you feel the pressure?)

Alright so you think you’re ready?
Okay, then you say this with me, go!

We were born for this
We were born for this

Alright so you think you’re ready?
Okay, then you say this with me, go!

We were born for this
We were born for this
We were born for this
We were born for this

We were born for
We were born for…

Everybody sing like it’s the last song you will ever sing
(Tell me, tell me can you feel the pressure now?)
Everybody live like it’s the last day you will ever see
(Tell me, tell me can you feel the pressure now?)
Everybody sing like it’s the last song you will ever sing
(Tell me, tell me can you feel the pressure now?)
(Tell me, tell me can you feel the pressure now?)

We were born for this
We were born for this
We were born for this

Zeneszerzők: Hayley Williams, Josh Farro

A fordítást beküldte: Prótár Noémi