Főoldal / Dalszövegek / Paramore / Tell Me It’s Okay / Mondd, hogy már szabad

Tell Me It’s Okay / Mondd, hogy már szabad

  • Magyar dalszövegfordítás
  • Angol dalszöveg

Meglehet, hogy évek teltek el
A legutolsó őszinte mosolyom óta
Talán évekkel ezelőtt volt
Hogy valaminek a része akartam lenni

Újabban jól vagyok
Tudod, igazán nagyszerűen
Haver, ma még egy kicsit kacagtam is
Ó, olyan szokatlan, olyan szokatlan

Mondd, hogy most már lehetek boldog
Mert én már az vagyok
Mondd, hogy most már lehetek boldog
Mert én már az vagyok

Mondd, hogy már szabad
Mondd, hogy már szabad (szabad)
Mondd, hogy már szabad
Mondd, hogy már szabad (szabad)

Azt hittem, jogom, hogy
Annyira szomorú legyek, amennyire csak akarok
Elpocsékoltam a tinikorom arra, hogy
Kész szánalomgyár voltam

De valamit fel kellett adnom
Végre meg kellett lelnem a fényt
Szerintem 23 évesen
Épp itt az ideje, hogy a szerint éljek, amit prédikálok

Amit prédikálok, igen

Mondd, hogy most már lehetek boldog
Mert én már az vagyok
Mondd, hogy most már lehetek boldog
Mert én már az vagyok

Mondd, hogy már szabad
Mondd, hogy már szabad (szabad)
Mondd, hogy már szabad
Mondd, hogy már szabad (szabad)

Minden veszett reményemet
Elengedtem, pedig szorosabban kellett volna tartanom őket
Mikor a nap előbújik
Hagyom sütni, nem tartok tőle, hogy ragyog rajtam

Mondd, hogy már szabad
Mondd, hogy már szabad (szabad)
Mondd, hogy már szabad
Mondd, hogy már szabad (szabad)

Mondd, hogy már szabad
Mondd, hogy már szabad (szabad)
Mondd, hogy már szabad
Mondd, hogy már szabad (szabad)

Mondd, hogy most már lehetek boldog
Mert én már az vagyok
Mondd, hogy most már lehetek boldog
Az életem végre helyrejön, szóval…

Mondd, hogy most már lehetek boldog
Mert én már az vagyok
Mondd, hogy most már lehetek boldog
Az életem végre helyrejön, szóval…

Mondd, hogy már szabad
Mondd, hogy már szabad (szabad)
Mondd, hogy már szabad
Mondd, hogy már szabad (szabad)

Mondd, hogy már szabad
Mondd, hogy már szabad (szabad)
Mondd, hogy már szabad
Mondd, hogy már szabad (szabad)

Maybe it’s been years
Since I genuinely smiled
And maybe it’s been years
Since I wanted to be a part of anything

Well, lately I’ve been good
You know, I’ve actually been great
Man, I even laughed a little today
Oh, so strange, so strange

Tell me it’s okay to be happy now
Because I’m happy now
Tell me it’s okay to be happy now
Because I’m happy now

Tell me it’s okay
Tell me it’s okay (ay)
Tell me it’s okay
Tell me it’s okay (ay)

I thought it was my right
To be as sorry as I wanted to be
I wasted all my teenage years
Being a misery factory

But something had to give
I had to finally see the light
I think at 23
It’s time to practice what I preach

What I preach, yeah

Tell me it’s okay to be happy now
Because I’m happy now
Tell me it’s okay to be happy now
Because I’m happy now

Tell me it’s okay
Tell me it’s okay (ay)
Tell me it’s okay
Tell me it’s okay (ay)

All my wasted hope
I let go when I should’ve held tighter
And now when the sun is out
I let it burn, not afraid to feel it shine on me

Tell me it’s okay
Tell me it’s okay (ay)
Tell me it’s okay
Tell me it’s okay (ay)

Tell me it’s okay
Tell me it’s okay (ay)
Tell me it’s okay
Tell me it’s okay (ay)

Tell me it’s okay to be happy now
Because I’m happy now
Tell me it’s okay to be happy now
My life is finally leveling out, so…

Tell me it’s okay to be happy now
Because I’m happy now
Tell me it’s okay to be happy now
My life is finally leveling out, so…

Tell me it’s okay
Tell me it’s okay (ay)
Tell me it’s okay
Tell me it’s okay (ay)

Tell me it’s okay
Tell me it’s okay (ay)
Tell me it’s okay
Tell me it’s okay (ay)

Zeneszerzők: Hayley Williams, Taylor York, Justin Meldal-Johnsen