Főoldal / Dalszövegek / Paramore / Proof / Bizonyíték

Proof / Bizonyíték

  • Magyar dalszövegfordítás
  • Angol dalszöveg

Olyan nehéz
Nem sírhatok a karjaidban, mert nem vagy itt
Nem a te hibád, de ha mégis, nem érdekel
A szívem nagyobb, mint a távolság köztünk
Tudom, mert érzem, ahogy ver

Oly erős, hogy földhöz vág
Oly erős, oly erős

Itt vagyok
Meg se tudom számolni, milyen messze tőled
Fogadok, hogy meleg a bőröd és épp nevetsz
Igen, mindig is ezt szerettem a legjobban benned

Oly erős, gyere és vágj földhöz

Bébi, ha fele olyan férfi vagyok, ahogy mondom
Ha olyan rettenthetetlen nő vagyok, ahogy állítom
Elhiszem minden szavad, nem kell már semmit se tenned
Az egyetlen bizonyítékom te vagy

Beszállok a kocsimba
Gyorsabban vezetek, mint valaha
Nyugatra tartok, amíg elérem a partot
Aztán elúszom oda, ahol épp vagy
Az ellenárral együtt leúszunk

A mélybe
Az ismeretlen lényekkel barátkozunk
Ellenállunk a szükségtelen nyomásnak
Feljövünk levegőért, csak hogy ne fulladjunk meg

Oly erős, a világ se tart vissza

Bébi, ha fele olyan férfi vagyok, ahogy mondom
Ha olyan rettenthetetlen nő vagyok, ahogy állítom
Elhiszem minden szavad, nem kell már semmit se tenned
Az egyetlen bizonyítékom te vagy

Ugye szeretsz engem?
Csak igent kell mondanod
Ugye szeretsz engem?
És nem kételkedem többé
Ugye szeretsz engem?
Csak igent kell mondanod
Szeretsz engem?
És bebizonyítottad

Bébi, ha fele olyan férfi vagyok, ahogy mondom
Ha olyan rettenthetetlen nő vagyok, ahogy állítom
Elhiszem minden szavad, nem kell már semmit se tenned
Az egyetlen bizonyítékom…

Bébi, ha fele olyan férfi vagyok, ahogy mondom
Ha olyan rettenthetetlen nő vagyok, ahogy állítom
Elhiszem minden szavad, nem kell már semmit se tenned
Az egyetlen bizonyítékom te vagy

It’s really hard
I can’t cry in your arms ’cause you’re not here
It’s not your fault and if it was, I wouldn’t care
My heart is bigger than the distance in between us
I know it ’cause I feel it beating

So strong, it’ll knock you down
So strong, so strong

Over here
I can’t count the miles away from where I wanna be
I bet your skin is warm and that you’re smiling
Yeah, that’s what I always loved the most about you

So strong, come and knock me down

Baby, if I’m half the man I say I am
If I’m a woman with no fear, just like I claim I am
Then I’ll believe in what you say, there’s nothing left for you to do
The only proof that I need is you

I’ll get in my car
Drive it faster than I ever did before
Head out west until I finally reached the shore
Then I’ll swim out to wherever you are
We’ll ride the undercurrent down

To the floor
Making friends with all the unfamiliar creatures
Pushing back on the unnecessary pressure
Come up for air just so you know we won’t drown

So strong, the world can’t keep us down

Baby, if I’m half the man I say I am
If I’m a woman with no fear, just like I claim I am
Then I’ll believe in what you say, there’s nothing left for you to do
The only proof that I need is you

Yeah, ooh, yeah
Yeah, ooh, yeah

So do you love me? (Yeah)
All you gotta do is say yes
Now do you love me? (Yeah)
And I won’t ever second guess
Now do you love me? (Yeah)
All you gotta do is say yes
Do you love me? (Yeah)
Then you already proved it, yeah, yeah

Baby, if I’m half the man I say I am
If I’m a woman with no fear, just like I claim I am
Then I’ll believe in what you say, there’s nothing left for you to do
The only proof that I need is…

Baby, if I’m half the man I say I am
If I’m a woman with no fear, just like I claim I am
Then I’ll believe in what you say, there’s nothing left for you to do
The only proof that I need is you

Zeneszerzők: Hayley Williams, Taylor York, Justin Meldal-Johnsen