Főoldal / Dalszövegek / Paramore / Last Hope / Utolsó remény

Last Hope / Utolsó remény

  • Magyar dalszövegfordítás
  • Angol dalszöveg

Többé nem ismerem magam
Azt hittem, boldog leszek (mostanra)
De minél inkább akarom
Rá kell jöjjek
Hogy nem rajtam múlik

Hagynom kell, hogy megtörténjen
Hagynom kell, hogy megtörténjen
Hagynom kell, hogy megtörténjen
Hogy megtörténjen

Ez csak egy szikra
De elég ahhoz
Hogy kitartsak

És mikor kinn sötét van
Nincs itt senki
Csak úgy ragyog

Minden éjjel álmodni próbálok
Hogy holnap könnyebb lesz majd
Aztán a rideg valóságra ébredek
Hogy minden ugyanaz maradt

De meg fog történni
Hagynom kell, hogy megtörténjen
Hagynom kell, hogy megtörténjen
Hagynom kell, hogy megtörténjen

Ez csak egy szikra
De elég ahhoz
Hogy kitartsak

És mikor kinn sötét van
Nincs itt senki
Csak úgy ragyog

Ez csak egy szikra
De elég ahhoz
Hogy kitartsak

És mikor kinn sötét van
Nincs itt senki
Csak úgy ragyog

És a só a sebeimben
Már nem éget annyira, mint régen
Nem az, hogy nem érzem a fájdalmat
Csak többé már nem félek tőle

És a vér az ereimben
Nem száguld kevésbé, mint ezelőtt
És itt van a remény
Az egyetlen dolog, ami életben tart engem
Életben

Hagynom kell, hogy megtörténjen
Hagynom kell, hogy megtörténjen
Hagynom kell, hogy megtörténjen
Hagynom kell, hogy megtörténjen
Hagynom kell, hogy megtörténjen
Hagynom kell, hogy megtörténjen
Hagynom kell, hogy megtörténjen
Hagynom kell, hogy megtörténjen

Ez csak egy szikra
De elég ahhoz
Hogy kitartsak
(Szóval, ha átengedem az irányítást, lehetek erős)

És mikor kinn sötét van
Nincs itt senki
Csak úgy ragyog

Ez csak egy szikra
De elég ahhoz
Hogy kitartsak
(Szóval, ha csukva tartom szemeim egy vak reménnyel…)

És mikor kinn sötét van
Nincs itt senki
Csak úgy ragyog

Ahh, ahh, ahh…

I don’t even know myself at all
I thought i would be happy (by now)
But the more I try to push it
I realize
Gotta let go of control

Gotta let it happen
Gotta let it happen
Gotta let it happen
Just let it happen

It’s just a spark
But it’s enough
To keep me going

And when it’s dark out
No one’s around
It keeps glowing

Every night I try my best to dream
Tomorrow makes it better
And then I wake up to the cold reality
That not a thing is changed

But it will happen
Gotta let it happen
Gotta let it happen
Gotta let it happen

It’s just a spark
But it’s enough
To keep me going

And when it’s dark out
No one’s around
It keeps glowing

It’s just a spark
But it’s enough
To keep me going

And when it’s dark out
No one’s around
It keeps glowing

And the salt in these wounds
Isn’t burning any more than it used to
It’s not that I don’t feel the pain
It’s just I’m just not afraid of hurting anymore

And the blood in these veins
Isn’t pumping any less than it ever has
And that’s the hope I have
The only thing that I know that’s keeping me alive
Alive

Gotta let it happen
Gotta let it happen
Gotta let it happen
Gotta let it happen
Gotta let it happen
Gotta let it happen
Gotta let it happen
Gotta let it happen

It’s just a spark
But it’s enough
To keep me going
(So if I let go of control now, I can be strong)

And when it’s dark out
No one’s around
It keeps glowing

It’s just a spark
But it’s enough
To keep me going
(So if I keep my eyes closed, with a blind hope)

And when it’s dark out
No one’s around
It keeps glowing

Ahh, ahh, ahh…

Zeneszerzők: Hayley Williams, Taylor York