Főoldal / Dalszövegek / Paramore / Fast In My Car / Száguldunk az autómban

Fast In My Car / Száguldunk az autómban

  • Magyar dalszövegfordítás
  • Angol dalszöveg

Jó néhány próbát kiálltam már
Kőszívű és kegyetlen lettem
És a két barátom jól érti ezt
Mert velük is megtörtént

Mindhárman kezdők voltunk
Meg kellett tanulnunk boldogulni
És mikor egy második esélyt kaptunk
Meg kellett tanulnunk megragadni

Kiüresedve és gyűlölettel tele
Csak azt akarjuk, hagyjatok békén egy kicsit

Száguldunk az autómban
Lázadó üzemmódban
Pedig csak nevetni akarunk
Nem, nem kell az erőszak (Ó)
Ma este nevetni akarunk

Senki sem ugyanaz, mint aki volt
Bárhogy is tetteti
Senki sem olyan ártatlan, mint lehetne
Mind megbukunk, mind hibázunk

De többé nem nézünk hátra
Nem hozzuk vissza a halottakat
Csakis előre figyelünk
A jövőre koncentrálunk

Kiüresedve és gyűlölettel tele
Csak azt akarjuk, hagyjatok békén egy kicsit

Száguldunk az autómban
Lázadó üzemmódban
Pedig csak nevetni akarunk
Nem, nem kell az erőszak (Ó)
Ma este nevetni akarunk

Szállj be és kocsikázunk egyet
Elhitetjük, szabadok vagyunk
Bizonyítottuk, hogy erősek vagyunk
És olyan könnyen boldogulunk

Száguldunk az autómban
Lázadó üzemmódban
Pedig csak nevetni akarunk
Nem, nem kell az erőszak (Ó)
Ma este nevetni akarunk

Száguldunk az autómban

Száguldunk az autómban
Nem, nem kell az erőszak (Ó)
Száguldunk az autómban
És csak nevetni akarunk

Been through the ringer a couple times
I came out callous and cruel
And my two friends know this very well
Because they went through it too

The three of us were initiates
We had to learn how to deal
And when we spotted a second chance
We had to learn how to steal

Hollowed out and filled up with hate
All we want is you to give us a break

We’re driving fast in my car
We’ve got our riot gear on
But we just want to have fun
No we’re not looking for violence (oh)
Tonight we want to have fun

No one’s the same as they used to be
Much as we try to pretend
No one’s as innocent as could be
We all fall short, we all sin

But now we aren’t looking backward
We won’t try raising the dead
We only see what’s in front of us
We only see straight ahead

Hollowed out and filled up with hate
All we want is you to give us a break

We’re driving fast in my car
We’ve got our riot gear on
But we just want to have fun
No we’re not looking for violence (oh)
Tonight we want to have fun

Get in my car and we’ll drive around
Make believe we are free
Already proved we can tough it out
And we get along so sweetly

We’re driving fast in my car
We’ve got our riot gear on
But we just want to have fun
No we’re not looking for violence (oh)
Tonight we want to have fun

We’re driving fast in my car

We’re driving fast in my car
And we’re not looking for violence (oh)
We’re driving fast in my car
And we just want to have fun

Zeneszerzők: Hayley Williams, Taylor York, Justin Meldal-Johnsen