Főoldal / Dalszövegek / Paramore / Ain’t It Fun / Hát nem vicces?

Ain’t It Fun / Hát nem vicces?

  • Magyar dalszövegfordítás
  • Angol dalszöveg

Nem bánom
Könnyen elengedlek, csak adj rá időt
Ha most nem fáj, csak várj, csak várj egy kicsit
Többé nem te vagy a nagy hal a tóban
Te vagy az, akit felfalnak

Szóval mit fogsz tenni
Amikor a világ nem körülötted forog?
Szóval mit fogsz tenni
Amikor a világ nem körülötted forog?

Hát nem vicces
A való világban élni?
Hát nem jó
Teljesen egyedül lenni?

Ahonnan jöttél
Te lehetsz az, aki a dolgokat irányítja
Csak csengetsz bárkinek és megkapod, amit akarsz
Látod, egyszerű nem törődni a gondokkal
Ha egy buborékban élsz

Szóval mit fogsz tenni
Amikor a világ nem körülötted forog?
Szóval mit fogsz tenni
Amikor senki nem akar veled szórakozni?

Hát nem vicces
A való világban élni?
Hát nem jó
Teljesen egyedül lenni?

Hát nem jó egymagad lenni?
Hát nem vicces, hogy senkire sem számíthatsz?
Hát nem jó egymagad lenni?
Hát nem vicces, hogy senkire sem számíthatsz?

Hát nem vicces
A való világban élni?

Ne menj sírni a mamádhoz
Mert egymagad vagy a nagyvilágban
Ne menj sírni a mamádhoz
Mert egymagad vagy a nagyvilágban

Ne menj sírni a mamádhoz
Mert egymagad vagy a nagyvilágban
Ne menj sírni a mamádhoz
Mert egymagad vagy a nagyvilágban

Hát nem vicces? Hát nem vicces?
Bébi, már egy vagy közülünk
Hát nem vicces? Hát nem vicces? Hát nem vicces?

Hát nem vicces
A való világban élni?
Hát nem jó (Hát nem jó?)
Teljesen egyedül lenni?

Hát nem vicces
A való világban élni? (Mert a világ nem körülötted forog)
Hát nem jó (Hát nem jó?)
Teljesen egyedül lenni?

Ne menj sírni a mamádhoz (Az anyukádhoz)
Mert egymagad vagy a nagyvilágban (Ne menj sírni)
Ne menj sírni a mamádhoz (A mamádhoz)
Mert egymagad vagy a nagyvilágban

Ne menj sírni a mamádhoz
Mert egymagad vagy a nagyvilágban (Ez a való világ)
Ne menj sírni a mamádhoz (Ne menj sírni a mamádhoz)
Mert egymagad vagy a nagyvilágban (Ez a való világ, ez a való világ, ne menj sírni)

Ne menj sírni a mamádhoz (Ne menj sírni)
Mert egymagad vagy a nagyvilágban (Egyedül vagy a nagyvilágban)
Ne menj sírni a mamádhoz
Mert egymagad vagy a nagyvilágban

Ne menj sírni (Ne menj, nehogy sírni menj)
Ne menj sírni (Egymagad vagy)
Ne menj sírni (Ne menj sírni anyukádhoz)
Ne menj sírni…

I don’t mind
Letting you down easy but just give it time
If it don’t hurt now just wait, just wait a while
You’re not the big fish in the pond, no more
You are what they’re feeding on

So what are you gonna do
When the world don’t orbit around you?
So what are you gonna do
When the world don’t orbit around you?

Ain’t it fun
Living in the real world?
Ain’t it good
Being all alone?

Where you’re from
You might be the one who’s running things
Well, you could ring anybody’s bell and get what you want
See it’s easy to ignore trouble
When you’re living in a bubble

So what are you gonna do
When the world don’t orbit around you?
So what are you gonna do
When nobody wants to fool with you?

Ain’t it fun
Living in the real world?
Ain’t it good
Being all alone?

Ain’t it good to be on your own?
Ain’t it fun you can’t count on no one?
Ain’t it good to be on your own?
Ain’t it fun you can’t count on no one?

Ain’t it fun
Living in the real world?

Don’t go cryin’ to your mama
‘Cause you’re on your own in the real world
Don’t go cryin’ to your mama
‘Cause you’re on your own in the real world

Don’t go cryin’ to your mama
‘Cause you’re on your own in the real world
Don’t go cryin’ to your mama
‘Cause you’re on your own in the real world

Ain’t it fun, ain’t it fun?
Baby, now you’re one of us
Ain’t it fun, ain’t it fun, ain’t it fun?

Ain’t it fun
Living in the real world?
Ain’t it good (ain’t it good?)
Being all alone?

Ain’t it fun
Living in the real world? (‘Cause the world don’t orbit around you)
Ain’t it good (ain’t it good?)
Being all alone?

Don’t go cryin’ to your mama (To your mama)
‘Cause you’re on your own in the real world (Don’t go cryin’)
Don’t go cryin’ to your mama (To your mama)
‘Cause you’re on your own in the real world

Don’t go cryin’ to your mama
‘Cause you’re on your own in the real world (This is the real world)
Don’t go cryin’ to your mama (Don’t go cryin’ to your mama)
‘Cause you’re on your own in the real world (This is the real world, this is the real world, don’t go cryin’)

Don’t go cryin’ to your mama (Don’t go cryin’)
‘Cause you’re on your own in the real world (You’re on your own in the real world)
Don’t go cryin’ to your mama
‘Cause you’re on your own in the real world

Don’t go cryin’ (Don’t you go, don’t you go cryin’)
Don’t go cryin’ (You’re on your own)
Don’t go cryin’ (Don’t go cryin to your mama)
Don’t go cryin’

Zeneszerzők: Hayley Williams, Taylor York