Főoldal / Dalszövegek / Közreműködések / Vicious Love / Vérszomjas szerelem

Vicious Love / Vérszomjas szerelem

  • Magyar dalszövegfordítás
  • Angol dalszöveg

Ha voltál már szerelmes
Vagy ha reméled, hogy egyszer az leszel
Itt egy történet, amit teljes szívedből szeretni fogsz

Párok fekszenek a parkban
Pokrócon, amit együtt vettek
Egy randin előző nap
Ilyen rutinra vágyom én is
Nem tehetek róla, odapillantok
Neheztelő szemeim sarkából
Talán csak nézőpont kérdése, de
Veled nem tudok betelni

Mindig egymástól távol vagyunk

Vérszomjas a szerelmünk
Vérrel keverjük könnyeink
Az óra sem áll meg
Ketyeg tovább
Oly keményen harcolunk, ahogy szeretünk
Vérszomjas a szerelmünk

Egyedül megyek el otthonról
Látom, ahogy egy tányérból esznek
Akár Susi és Tekergő
Utálom szerető pillantásaik
Bárcsak mi lennénk így
Hagyok borravalót
A számlát egy közös kép mögé hajtom
Talán csak nézőpont kérdése, de
Együtt mégis alig érintkezünk

Nehéz nem szétesni

Vérszomjas a szerelmünk
Vérrel keverjük könnyeink
Az óra sem áll meg
Ketyeg tovább
Oly keményen harcolunk, ahogy szeretünk
Vérszomjas a szerelmünk

Már ezerszer feladhattam volna
Olyan egyszerű lett volna
Mikor a gondolat megszületett
Nem lehetett meggyőzni
Megvetettem a lábam és szembenéztem vele
Egymás mellett vagy telefonon
Feszültségben élni veled
Még mindig jobb
Mint amit valaha éreztem

Vérszomjas a szerelmünk
Vérrel keverjük könnyeink
Az óra sem áll meg
Ketyeg tovább
Oly keményen harcolunk, ahogy szeretünk

Vérszomjas a szerelmünk
Vérrel keverjük könnyeink
Az óra sem áll meg
Ketyeg tovább
Oly keményen harcolunk, ahogy szeretünk
Vérszomjas a szerelmünk

If you’ve ever been in love
Or ever hope to be in love
Here’s a story you’ll love with all your heart

Couples on their backs in the park
Lay on blankets bought
On a date the day before
A routine I’ve been longing for
I can’t help but to glance
From the corner of my resentful eyes
I guess it’s all perspective but
It’s you I never get enough

We’re always far apart

We’ve got a vicious love
We mix our tears with blood
No clock will stop for us
It ticks by
We fight as hard as we love
We’ve got a vicious love

When I go out alone
And see them sharing meals
Like Lady and the Tramp
Hate their loving eyes
Wishing it was you and I
Add tip to my receipt
Fold it up behind a picture of us
I guess it’s all perspective but
Together though we rarely touch

Hard not to fall apart

We’ve got a vicious love
We mix our tears with blood
No clock will stop for us
It ticks by
We fight as hard as we love
We’ve got a vicious love

I could have given up a thousand times
In the past that was so easy
When the thought came to my mind
There was no convincing me
Plant my feet to face it all
Side by side or a phone call
Living in tension with you
Still feels better
Better than I’ve ever known

We’ve got a vicious love
We mix our tears with blood
No clock will stop for us
It ticks by
We fight as hard as we love

We’ve got a vicious love
We mix our tears with blood
No clock will stop for us
It ticks by
We fight as hard as we love
We’ve got a vicious love