Főoldal / Dalszövegek / Jennifer’s Body Soundtrack / Teenagers / Tinédzserek

Teenagers / Tinédzserek

  • Magyar dalszövegfordítás
  • Angol dalszöveg

Úgy élek majd tovább
Mintha sose találkoztunk volna
És elsőre rossz lesz majd
De szerintem el tudlak felejteni

Nem foglalkozva azzal
Hogy itt alszol közvetlen mellettem
Érezlek, mindenhol körülöttem
Alattam

Mindenhol körülöttem
Alattam

Hát honnan tudtam volna
Hogy amit kőbe véstünk
Ilyen rövid ideig tart majd?

Hát honnan tudtam volna
Hogy az első szerelmi csalódásom
Nem az utolsó lesz?
Nem lesz az utolsó

Érezni a levegőben
Keserű könnyek és törött szívek
Tinédzserek vagyunk
Számoljuk az éveket
Azt hisszük, okosak vagyunk
De nem vagyunk
Hisz még semmit se tudunk

Szóval ne kérdezd, merre megyek
Mert őszintén, ötletem sincs
És le is sz*rom

Miért kell mindennek értelme legyen?
Ó, én most értelmetlen leszek
Most az egyszer csak úgy élek a mának
Csak úgy élek

Tinédzserek vagyunk
Nem tudunk még semmit
Tinédzserek vagyunk
Nem tudunk még semmit
Óóó

Hát honnan tudtam volna
Hogy amit kőbe véstünk
Ilyen rövid ideig tart majd?
(Továbblépek!)

Miért kell mindennek értelme legyen?
Ó, én most értelmetlen leszek
Most az egyszer csak úgy élek a mának
Csak úgy élek

I’m gonna go on
Livin’ like I never met you
And it’ll feel wrong at first
But I think I can forget you

Ignore the fact that we sleep
No more than three feet apart
I feel you now you’re all around me
Underneath me

You’re all around me
Underneath me

Well how was I to know
That what we carved in stone
Would be so temporary?

Well, how was I to know
That my first crack in love
Would not be the last?
Won’t be the last

It’s in the air now.
Bitter tears and broken hearts
We’re teenagers
We count the years
We think we’re smart
But we’re not
We don’t know anything

So don’t ask me where I’ll go
‘Cause, frankly, I don’t know
And I don’t give a shit

Why must we all make sense?
Oh, I just won’t make sense
For once, I’m just gonna live
I’m just gonna live

We’re teenagers
We don’t know anything
We’re teenagers
We don’t know anything
Oh

Well how was I to know
That what we carved in stone
Would be so temporary?
(I’m gonna go on!)

Why must we all make sense?
Oh, I just won’t make sense
For once, I’m just gonna live
I’m just gonna live

Zeneszerző: Hayley Williams