Főoldal / Dalszövegek / Brand New Eyes / Turn It Off / Kikapcsolni

Turn It Off / Kikapcsolni

  • Magyar dalszövegfordítás
  • Angol dalszöveg

Sebes lett a térdem imádkozás közben
És démonra leltem legbiztosabb menedékemben
Úgy tűnik, egyre nehezebb hinni bármiben
Minthogy elvesszek önző gondolataimban

Tudni akarom, milyen lehet
Tökéletesen büszkén élni
A fényben semmit se látni
Vagy kikapcsolni minden ellenére
Minden ellenére kikapcsolni

A legrosszabb az
Hogy mielőtt jobb lenne, a szakadék felé tartunk
És zuhanás közben rájövök
Jobb lesz nekem odalent a mélyben

A tragédia nem ér véget
Látom a szeretteimet megtörni, meghajolni
Egérutak, hamis megoldások
Csak hogy ők legyenek a hősök

De belátok a függöny mögé
Kerékcsikorgás-forgás
Mégis rossz úton járunk egy cél felé, ami nem létezik
Nem létezik, mi mégis tovább hiszünk

És a legrosszabb az
Hogy mielőtt jobb lenne, a szakadék felé tartunk
És zuhanás közben rájövök
Jobb lesz nekem odalent a mélyben

Tudni akarom, milyen lehet
Tökéletesen büszkén élni
A fényben semmit se látni
Vagy kikapcsolni minden ellenére
Minden ellenére kikapcsolni
Kikapcsolni

Megint
Megint, megint

És a legrosszabb az
Hogy mielőtt jobb lenne, a szakadék felé tartunk
És zuhanás közben rájövök
Jobb lesz nekem odalent a mélyben

És a legrosszabb az
Hogy mielőtt jobb lenne, a szakadék felé tartunk
És zuhanás közben rájövök
Jobb lesz nekem odalent a mélyben

I scraped my knees while I was praying
And found a demon in my safest haven
Seems like it’s getting harder to believe in anything
Than just to get lost in all my selfish thoughts

I wanna know what it’d be like
To find perfection in my pride,
To see nothing in the light
Or turn it off in all my spite
In all my spite I’ll turn it off

And the worst part is
Before it gets any better, we’re headed for a cliff
And in the free fall I will realize
I’m better off when I hit the bottom

The tragedy, it seems unending
I’m watching everyone I looked up to breaking, bending
Taking shortcuts and false solutions
Just to come out the hero

Well, I can see behind the curtain
The wheels are cranking, turning
It’s all wrong the way we’re working
Towards a goal that’s nonexistent
It’s nonexistent but we just keep believing

And the worst part is
Before it gets any better we’re headed for a cliff
And in the free fall I will realize
I’m better off when I hit the bottom

I wanna know what it’d be like
To find perfection in my pride
To see nothing in the light
And turn it off in all my spite
In all my spite I’ll turn it off
Just turn it off

Again
Again, again

And the worst part is
Before it gets any better we’re headed for a cliff
And in the free fall I will realize
I’m better off when I hit the bottom

And the worst part is
Before it gets any better we’re headed for a cliff
And in the free fall I will realize
I’m better off when I hit the bottom

Zeneszerzők: Hayley Williams, Josh Farro