Főoldal / Dalszövegek / Brand New Eyes / Looking Up / Jóra fordul minden

Looking Up / Jóra fordul minden

  • Magyar dalszövegfordítás
  • Angol dalszöveg

Jóra fordul minden, ó, na végre
Azt hittem, már sosem mosolyogsz majd rám
Mindig túlvészeljük, ó, ha megpróbáljuk
Mindig tévedek, de sosincs igazad
Ó, sosincs igazad

Őszintén, elhiszed, hogy átutaztuk a világot, amíg az aludt?
Sosem cserélném el, hiszen mindig ezt akartam
És már nem álom többé, nem az
Már nem álom többé
Megérte harcolni

Könnyen feladhattam volna
Egy hajszálon múlott, hogy véget vessek ennek
Biztosra vettünk szinte mindent
Amiért meghaltam volna nem olyan rég
Nem olyan rég

Őszintén, elhiszed, hogy átutaztuk a világot, amíg az aludt?
Sosem cserélném el, hiszen mindig ezt akartam
És már nem álom többé, nem az
Már nem álom többé
Megérte harcolni

Isten tudja, hogy nincs szükség másik bandára
De micsoda kár lett volna
Alig hiszem, hogy majdnem feladtuk
Még csak most jövünk bele!

Őszintén, elhiszed, hogy átutaztuk a világot, amíg az aludt?
Sosem cserélném el, hiszen mindig ezt akartam
És már nem álom többé, nem az
Már nem álom többé, nem az
Már nem álom többé, nem az
Már nem álom többé, nem az
Megérte harcolni

Alig hiszem, hogy majdnem feladtuk
Még csak most jövünk bele!
Alig hiszem, hogy majdnem feladtuk
Még csak most jövünk bele!
Még csak most jövünk bele!

Things are looking up, oh finally
I thought I’d never see the day when you’d smile at me
We always pull through, oh when we try
I’m always wrong but you’re never right
Oh, you’re never right

Honestly can you believe we cross the world while it’s asleep?
I’ll never trade it in ’cause I’ve always wanted this
And it’s not a dream anymore, no
It’s not a dream anymore
It’s worth fighting for

Could’ve given up so easily
I was a few cheap shots away from the end of me
Taking for granted most everything
That I would’ve died for just yesterday
Just yesterday

Honestly can you believe we cross the world while it’s asleep?
I’ll never trade it in cause I’ve always wanted this
And it’s not a dream anymore, no
It’s not a dream anymore
It’s worth fighting for

God knows the world doesn’t need another band
But what a waste it would’ve been
I can’t believe we almost hung it up
We’re just getting started!

Honestly can you believe we cross the world while it’s asleep?
I’ll never trade it in cause I’ve always wanted this
And it’s not a dream anymore, no
It’s not a dream anymore, no
It’s not a dream anymore, no
It’s not a dream anymore, no
It’s worth fighting for

I can’t believe we almost hung it up
We’re just getting started!
I can’t believe we almost hung it up
We’re just getting started!
We’re just getting started!

Zeneszerzők: Hayley Williams, Josh Farro