Főoldal / Dalszövegek / Brand New Eyes / Careful / Óvatos

Careful / Óvatos

  • Magyar dalszövegfordítás
  • Angol dalszöveg

Elhelyezkedtem
Felvontam a szemöldököm
Mosolyt erőltettem magamra
Hát már soha nem tudhatod meg

Mindenem megvolt
De nem az, amit akartam
Mert a remény számomra ismeretlen
És elvadult hely volt

A magad útját járod
Ellent tudnék neked állni
Nem mondhatod meg, mit érezzek
Az igazság nem szabadít fel
Szóval inkább magam csinálom

Többé nem lehetsz elég óvatos
Ha minden, ami rád vár
Nem jön közelebb
Jobban kell próbálkoznod
Jobban, jobban, jobban, jobban

Nyisd ki a szemed, ahogy én az enyém
Ez csak a való világ
Egy élet, amit nem ismertél

Átértékeltél mindent
Hogy hátrahagyd a fájdalmat
Nos, figyelmen kívül hagyhatod
De nem sokáig

Úgy nézel, ahogy én néztem
„Csak úgy ellenállsz nekem
Nem mondhatod, hogy gyógyuljak meg”
És fáj emlékezni arra
Milyen volt abbahagyni

Többé nem lehetsz elég óvatos
Ha minden, ami rád vár
Nem jön közelebb
Jobban kell próbálkoznod
Jobban, jobban, jobban, jobban

Az igazság nem szabadít fel
Az igazság nem szabadít fel
Az igazság nem szabadít fel
Szóval inkább magam csinálom

Többé nem lehetsz elég óvatos
Ha minden, ami rád vár
Nem jön közelebb
Jobban kell próbálkoznod

Többé nem lehetsz elég óvatos
Ha minden, ami rád vár
Nem jön közelebb
Jobban kell próbálkoznod
Jobban, jobban, jobban, jobban

I settled down
A twisted up frown
Disguised as a smile
Well, you would have never known

I had it all
But not what I wanted
‘Cause hope for me was a place uncharted
And overgrown

You’d make your way in
I’d resist you just like this
You can’t tell me to feel
The truth never set me free
So I did it myself

You can’t be too careful anymore
When all that is waiting for you
Won’t come any closer
You’ve got to reach out a little more
More, more, more, more

Open your eyes like I opened mine
It’s only the real world
A life you will never know

Shifting your weight
To throw off the pain
Well, you can ignore it
But only for so long

You look like I did
„You resist me just like this
You can’t tell me to heal!”
And it hurts remembering
How it felt to shut down

You can’t be too careful anymore
When all that is waiting for you
Won’t come any closer
You’ve got to reach out a little more
More, more, more, more

The truth never set me free
The truth never set me free
The truth never set me free
So I’ll do it myself

You can’t be too careful anymore
When all that is waiting for you
Won’t come any closer
You’ve got to reach out…

Can’t be too careful anymore
When all that is waiting for you
Won’t come any closer
You’ve got to reach out more
More, more, more, more

Zeneszerzők: Hayley Williams, Josh Farro

A fordítás beküldte: Prótár Noémi