Főoldal / Dalszövegek / Brand New Eyes / Brick By Boring Brick / Tégláról téglára

Brick By Boring Brick / Tégláról téglára

  • Magyar dalszövegfordítás
  • Angol dalszöveg

Egy tündérmesében él
Túl messze ahhoz, hogy megtaláljuk
Elfeledte, milyen a világ
Amit immár maga mögött hagyott

Az egész csak helyzet kérdése
És a lencséké
Elmondtam neki, hogy téves az irány
És most pillangók szárnyait tépkedi

Tartsd a földön a lábad
Míg fejed a felhők közt jár

Menj, hozd az ásód
És ásunk egy gödröt
Hogy eltemessük a várat
Hogy eltemessük a várat

Menj, hozd az ásód
És ásunk egy gödröt
Hogy eltemessük a várat
Hogy eltemessük a várat

Parapapaparapapara

Egy nap a fiú rátalált
A földön, ájultan
A szőke herceg végre megérkezett
A többit úgyis tudjátok

De mindez csak trükk volt
Az óra éjfélt ütött
Légy biztos
Hogy a házad felépült tégláról téglára
Vagy a farkas elfújja

Tartsd a földön a lábad
Míg fejed a felhők közt jár

Menj, hozd az ásód
És ásunk egy gödröt
Hogy eltemessük a várat
Hogy eltemessük a várat

Menj, hozd az ásód
És ásunk egy gödröt
Hogy eltemessük a várat
Hogy eltemessük a várat

Varázslatból építettél világot
Mert túl szörnyű a való élet
Varázsvilágot építettél

Ha nem igazi
Nem tudod kézbe fogni
Nem érezheted a szíveddel
És én nem fogom elhinni

De ha mégis igaz
Te is láthatod
Akár a sötétben is
És ez az, ahol lenni akarok

Menj, hozd az ásód
És ásunk egy gödröt
Hogy eltemessük a várat
Hogy eltemessük a várat

Menj, hozd az ásód
És ásunk egy gödröt
Hogy eltemessük a várat
Hogy eltemessük a várat

Parapapaparapapara, parapapaparapapa
Parapapaparapapara, parapapapapapapa
Parapapaparapapara, parapapaparapapa
Parapapaparapapara, parapapapapapapapa

She lives in a fairy tale
Somewhere too far for us to find
Forgotten the taste and smell
Of a world that she’s left behind

It’s all about the exposure
The lens
I told her the angles were all wrong
Now she’s ripping wings off of butterflies

Keep your feet on the ground
When your head’s in the clouds

Go get your shovel
And we’ll dig a deep hole
To bury the castle
To bury the castle

Go get your shovel
And we’ll dig a deep hole
To bury the castle
To bury the castle

Parapapaparapapara

So one day he found her crying
Coiled up on the dirty ground
Her prince finally came to save her
And the rest you can figure out

But it was a trick
And the clock struck twelve
Well make sure
To build your home brick by boring brick
Or the wolf’s gonna blow it down

Keep your feet on the ground
When your head’s in the clouds

Go get your shovel
And we’ll dig a deep hole
To bury the castle
To bury the castle

Go get your shovel
And we’ll dig a deep hole
To bury the castle
To bury the castle

You built up a world of magic
Because your real life is tragic
Yeah, you built up a world of magic

If it’s not real
You can’t hold it in your hands
You can’t feel it with your heart
And I won’t believe it

But if it’s true
You can see it with your eyes
Even in the dark
And that’s where I want to be, yeah

Go get your shovel
And we’ll dig a deep hole
To bury the castle
To bury the castle

Go get your shovel
And we’ll dig a deep hole
To bury the castle
To bury the castle

Parapapaparapapara, parapapaparapapa
Parapapaparapapara, parapapapapapapa
Parapapaparapapara, parapapaparapapa
Parapappaarapapara, parapapapapapapapa

Zeneszerzők: Hayley Williams, Josh Farro