26

  • Magyar dalszövegfordítás
  • Angol dalszöveg

Öregem, te aztán tudod, hogyan vedd el valaki kedvét.
Minden rendben volt, amíg be nem jöttél a képbe.
Álmodozókat kergettem a felhőkön.
De végül is nem én voltam, aki azt mondta,
Hogy tartsd a földön a lábad?
Hát, igazán sikerült elszomorítanod.

Kapaszkodj a reménybe, ha van.
Ne engedd el senki kedvéért sem!
Azt mondják, álmodni ingyenes,
De engem nem érdekelne, mennyibe kerülne.

Kikötöztél, de az ablakhoz közel maradok,
És magamban beszélek a helyekről, ahova régen jártam.
Remélem, egy napon majd elúszom
És megfeledkezem az összes cinikus beszólásodról.
Mikor fogod meghallgatni a mondanivalóm?
Öregem, igazán elszomorítasz.

Kapaszkodj a reménybe, ha van.
Ne engedd el senki kedvéért sem!
Azt mondják, álmodni ingyenes,
De engem nem érdekelne, mennyibe kerülne.

A valóság összetöri a szíved,
És nem a túlélés lesz a legnehezebb,
Hanem hogy életben tartsd a reményt,
Amikor már minden más kihalt belőled.
Szóval engedd, hadd törje össze a szíved!

Kapaszkodj a reménybe, ha van.
Ne engedd el senki kedvéért sem.
Kapaszkodj a reménybe, ha van.
Ne engedd el senki kedvéért sem.

Azt mondják, álmodni ingyenes,
De engem nem érdekelne, mennyibe kerülne.

Man you really know how to get someone down
Everything was fine until you came around
I’ve been chasing after dreamers in the clouds
But after all wasn’t I the one who said
To keep your feet on the ground?
Man you really brought me back down

Hold on to hope if you got it
Don’t let it go for nobody
They say that dreaming is free
But I wouldn’t care what it cost me

You got me tied up, but I stay close to the window
And I talk to myself about the places that I used to go
I’m hoping someday maybe I’ll just float away
And I’ll forget every cynical thing you say
When you gonna hear me out?
Man you really bring me down

Hold on to hope if you got it
Don’t let it go for nobody
They say that dreaming is free
But I wouldn’t care what it cost me

Reality will break your heart
Survival will not be the hardest part
It’s keeping all your hopes alive
When all the rest of you has died
So let it break your heart

Hold on to hope if you got it
Don’t let it go for nobody
Hold on to hope if you got it
Don’t let it go for nobody

They say that dreaming is free
But I wouldn’t care what it cost me

Zeneszerzők: Hayley Williams, Taylor York