Főoldal / Dalszövegek / After Laughter / Told You So / Megmondtam

Told You So / Megmondtam

  • Magyar dalszövegfordítás
  • Angol dalszöveg

Amennyire én tudom,
Még az is lehet, hogy a jón már mind túl vagyunk, a neheze meg csak ezután jön.
Vajon elég
Tovább reménykedni, amikor már mindenki feladta?

És jönnek azzal, hogy
„Utálom azt mondani, hogy én megmondtam”,
Közben szívesen a képembe vágják, hogy ők megmondták.
„Utálom azt mondani, hogy én megmondtam”,
Közben szívesen a képembe vágják, hogy ők megmondták.

Ők megmondták, megmondták előre.
Ők megmondták, megmondták előre.
Azt mondod, megmondtad előre.

Tudom, hogy szereted,
Amikor bevallom, hogy tévedtem, és neked volt igazad.
Én legalább megpróbálok
Józanul viselkedni, miközben a tűzre dobnak.

És jönnek azzal, hogy
„Utálom azt mondani, hogy én megmondtam”,
Közben szívesen a képembe vágják, hogy ők megmondták.
„Utálom azt mondani, hogy én megmondtam”,
Közben szívesen a képembe vágják, hogy ők megmondták.

Ők megmondták, megmondták előre.
Ők megmondták, megmondták előre.
Azt mondod, megmondtad előre.

Dobj a tűzre,
Dobj a tűzre, aztán húzz vissza.
Dobj a tűzre,
Dobj a tűzre, aztán húzz vissza.
Dobj a tűzre,
Dobj a tűzre, aztán húzz vissza.
Dobj a tűzre,
Dobj a tűzre, aztán húzz vissza.
Dobj a tűzre,
Dobj a tűzre, aztán húzz vissza.
Dobj a tűzre,
Dobj a tűzre, aztán húzz vissza.

„Utálom azt mondani, hogy én megmondtam”,
Közben szívesen a képembe vágják, hogy ők megmondták.
„Utálom azt mondani, hogy én megmondtam”,
Közben szívesen a képembe vágják, hogy ők megmondták.

Ők megmondták, megmondták előre.
Ők megmondták, megmondták előre.
Azt mondod, megmondtad előre.

For all I know
The best is over and the worst is yet to come
Is it enough?
To keep on hoping when the rest have given up?

And they go
“I hate to say I told you so”
But they love to say they told me so
“I hate to say I told you so”
They love to say they told me

Say they say they told me
Say they say they told me
You say, you say you told me

I know you like
When I admit that I was wrong and you were right
At least I try
To keep my cool when I am thrown into a fire

And they go
“I hate to say I told you so”
But they love to say they told me so
“I hate to say I told you so”
They love to say they told me

Say they say they told me
Say they say they told me
You say, you say you told me

Throw me into the fire
Throw me in, pull me out again
Throw me into the fire
Throw me in, pull me out again
Throw me into the fire
Throw me in, pull me out again
Throw me into the fire
Throw me in, pull me out again

Throw me into the fire
Throw me in, pull me out again
Throw me into the fire
Throw me in, pull me out again
Throw me into the fire
Throw me in, pull me out again
Throw me into the fire
Throw me in, pull me out again
Throw me into the fire
Throw me in, pull me out again

“I hate to say I told you so”
But they love to say they told me so
“I hate to say I told you so”
They love to say they told me

Say they say they told me
Say they say they told me
You say, you say you told me

Zeneszerzők: Hayley Williams, Taylor York