Főoldal / Dalszövegek / After Laughter / Tell Me How / Mondd meg, hogyan

Tell Me How / Mondd meg, hogyan

  • Magyar dalszövegfordítás
  • Angol dalszöveg

Nem hívhatlak idegennek,
De fel sem hívhatlak.
Tudom, azt hiszed, kitöröltelek.
Talán utálsz, de én nem tudlak,
És lecserélni sem foglak.

Mondd meg, hogy érezzek most veled kapcsolatban?!
Mondd meg, hogy érezzek most veled kapcsolatban?!
Ó, mondd el kérlek,
Belefulladjak vagy elengedjem?

Belefáradtam már, hogy feldolgozzam.
Csak belekezdek valami újba megint.
Elegem van már a kezdetekből,
És abból, hogy mindig megvédjelek.
Gondolom, jó, hogy kiadom magamból.
Talán el sem hiszem, hogy eddig nem tettem.
Tudod, hogy megvannak a saját elveim,
És erősebbek, mint bármilyen függőség.
De senki sem győz.

Mondd meg, hogy érezzek most veled kapcsolatban?!
Mondd meg, hogy érezzek most veled kapcsolatban?!
Ó, mondd el kérlek,
Belefulladjak vagy elengedjem?

Mondd meg, hogy érezzek most veled kapcsolatban?!
Mondd meg, hogy érezzek most veled kapcsolatban?!
Ó, mondd el kérlek,
Belefulladjak vagy elengedjem?

Meg sem szólalsz mellettem,
Lehúzol a csendeddel.
Az összes fegyver közül, melyekkel harcolsz,
A csended a legerőszakosabb.

Mondd meg, hogy érezzek most veled kapcsolatban?!
Mondd meg, hogy érezzek most veled kapcsolatban?!
Ó, mondd el kérlek,
Belefulladjak vagy elengedjem?

Mondd meg, hogy érezzek most veled kapcsolatban?!
Mondd meg, hogy érezzek most veled kapcsolatban?!
Ó, mondd el kérlek,
Belefulladjak vagy elengedjem?

Nem kell elmondanod,
Ha valaha gondolsz rám.
Tudom, hogy azt mondod, elfoglalt vagy
Az emlékeid vad ködében..
Nem kell elmondanod,
Tudok még hinni.

I can’t call you a stranger
But I can’t call you
I know you think that I erased you
You may hate me but I can’t hate you
And I won’t replace you

Tell me how to feel about you now
Tell me how to feel about you now
Oh, let me know
Do I suffocate or let go?

Think I’m tired of getting over it
Just starting something new again
I’m getting sick of the beginnings
And always coming to your defences
I guess it’s good to get it off my chest
I guess I can’t believe I haven’t yet
You know I got my own convictions
And they’re stronger than any addiction
But no one’s winning

Tell me how to feel about you now
Tell me how to feel about you now
Oh, let me know
Do I suffocate or let go?

Tell me how to feel about you now
Tell me how to feel about you now
Oh, let me know
Do I suffocate or let go?

You keep me up with your silence
Take me down with your quiet
Of all the weapons you fight with
Your silence is the most violent

Tell me how to feel about you now
Tell me how to feel about you now
Oh, let me know
Do I suffocate or let go?

Tell me how to feel about you now
Tell me how to feel about you now
Oh, let me know
Do I suffocate or let go?

You don’t have to tell me
If you ever think of me
I know you say you’re busy
In the wild fog of your memory
You don’t have to tell me
I can still believe

Zeneszerzők: Hayley Williams, Taylor York