Főoldal / Dalszövegek / After Laughter / Rose-Colored Boy / Rózsaszínű fiú

Rose-Colored Boy / Rózsaszínű fiú

  • Magyar dalszövegfordítás
  • Angol dalszöveg

Visszafogottság, semmi feszültség, csak lógj velem, bármi is van.
Visszafogottság, semmi feszültség, csak lógj velem, bármi is van.

Rózsaszínű fiú,
Hallom, ahogy állandóan papolsz
A világról, amit látni szeretnél.
És jaj, annyira idegesít,
Hiszen a maradék optimizmust is kiöltem magamból már.

Szívek törnek, háborúk dúlnak,
Én meg levettem a szemüvegem.
Idegessé tettél,
Az utolsókat húzom.
Egy félig üres lány.
Ne nevettess, még megfulladok.

Engedj még egy picit sírni!
Nem fogok mosolyogni, ha nem akarok.
Hé, ember, nem lehetünk mind olyanok, mint te.
Bárcsak mi is mind rózsaszínűek lennénk,
Én rózsaszínű fiúm.

Visszafogottság, semmi feszültség, csak lógj velem, bármi is van.

Ne mondogasd már, hogy nem vagyok veszett ügy.
Annyi minden történt velem.
Tényleg, már csak ideges tudok lenni,
Ha részedről oké.

Szívek törnek, háborúk dúlnak,
Én meg levettem a szemüvegem.
Idegessé tettél,
Mert mindenből viccet csinálsz.
Egy félig üres lány.
Ne nevettess, még…

Engedj még egy picit sírni!
Nem fogok mosolyogni, ha nem akarok.
Hé, ember, nem lehetünk mind olyanok, mint te.
Bárcsak mi is mind rózsaszínűek lennénk,
Én rózsaszínű fiúm.

Hagyj itt egy picit, azt hiszem
A kocsiban szeretnék maradni.
Nem szeretném, hogy bárki sírni lásson.
Azt mondod, nézzük a dolgok fényes oldalát,
Én meg azt, hogy persze, ha meg akarsz vakulni.
Azt mondod, elsötétülnek a szemeim,
De fiú, még sosem láttál a fejembe.

Engedj még egy picit sírni!
Nem fogok mosolyogni, ha nem akarok.
Hé, ember, nem lehetünk mind olyanok, mint te.
Bárcsak mi is mind rózsaszínűek lennénk,
Én rózsaszínű fiúm.

Engedj még egy picit sírni!
Nem fogok mosolyogni, ha nem akarok.
Hé, ember, nem lehetünk mind olyanok, mint te.
Bárcsak mi is mind rózsaszínűek lennénk,
Én rózsaszínű fiúm.

Visszafogottság, semmi feszültség, csak lógj velem, bármi is van.
Visszafogottság, semmi feszültség, csak lógj velem, bármi is van.

Low-key, no pressure, just hang with me and my weather
Low-key, no pressure, just hang with me and my weather

Rose-colored boy
I hear you makin all that noise
About the world you want to see
And I’m so annoyed
Cause I just killed off what was left of the optimist in me

Hearts are breaking, wars are raging on
And I have taken my glasses off
You got me nervous
I’m right at the end of my rope
A half-empty girl
Don’t make me laugh, I’ll choke

Just let me cry a little bit longer
I ain’t gon’ smile if I don’t want to
Hey man, we all can’t be like you
I wish we were all rose-colored, too
My rose-colored boy

Low-key, no pressure, just hang with me and my weather

I want you to stop insisting that I’m not a lost cause
‘Cause I’ve been through a lot
Really all I’ve got is just to stay pissed off
If it’s all right by you

Hearts are breaking, wars are raging on
And I have taken my glasses off
You got me nervous
When you’re turning it into a joke
A half-empty girl
Don’t make me laugh, I’ll…

Just let me cry a little bit longer
I ain’t gon’ smile if I don’t want to
Hey, man, we all can’t be like you
I wish we were all rose-colored too
My rose-colored boy

Leave me here a little bit longer
I think I wanna stay in the car
I don’t want anybody seeing me cry now
You say “We gotta look on the bright side”
I say “Well maybe if you wanna go blind”
You say my eyes are getting too dark now
But boy, you ain’t ever seen my mind

Just let me cry a little bit longer
I ain’t gon’ smile if I don’t want to
Hey, man, we all can’t be like you
I wish we were all rose-colored too
My rose-colored boy

Just let me cry a little bit longer
I ain’t gon’ smile if I don’t want to
I know we all can’t be like you
I wish we were all rose-colored too
My rose-colored boy

Low-key, no pressure, just hang with me and my weather
Low-key, no pressure, just hang with me and my weather

Zeneszerzők: Hayley Williams, Taylor York, Zac Farro