Főoldal / Dalszövegek / After Laughter / Hard Times / Nehéz idők

Hard Times / Nehéz idők

  • Magyar dalszövegfordítás
  • Angol dalszöveg

Csak annyit szeretnék,
Hogy holnap rendben ébredjek.
Mondd, hogy jól vagyok,
Hogy nem fogok meghalni.

Csak egy gödröt szeretnék
A földbe.
Szólhatsz, ha már biztonságos
A felszínre jönni.

A nehéz idők
Elgondolkodtatnak, egyáltalán minek próbálkozol.
A nehéz idők
Földbe döngölnek, és kinevetnek, amikor sírsz.
Ezek az életek,
És még mindig nem tudom, hogyan élem túl egyáltalán.
Nehéz idők, nehéz idők!

El kell érnem a mélypontot!

Sétálgatok
A kis esőfelhőmmel
A fejem felett,
Ami nem jön le hozzám.

Merre megyek?
Adj valami jelet!
Csapjon belém a villám!
Talán attól életre kelek.

A nehéz idők
Elgondolkodtatnak, egyáltalán minek próbálkozol.
A nehéz idők
Földbe döngölnek, és kinevetnek, amikor sírsz.
Ezek az életek,
És még mindig nem tudom, hogyan élem túl egyáltalán.
Nehéz idők, nehéz idők!

El kell érnem a mélypontot!

Mondd meg a barátaimnak, hogy jövök,
Zúzunk majd, amikor földet érek.
Mondd meg a barátaimnak, hogy jövök,
Zúzunk majd, amikor földet érek.

Amikor földet érek.
Amikor földet érek.
Amikor földet érek.
Amikor földet érek.

A nehéz idők
Elgondolkodtatnak, egyáltalán minek próbálkozol.
A nehéz idők
Földbe döngölnek, és kinevetnek, amikor sírsz.
Ezek az életek,
És még mindig nem tudom, hogyan élem túl egyáltalán.
Nehéz idők! (Nehéz idők!)
Nehéz idők! (Nehéz idők!)

A nehéz idők
Elgondolkodtatnak, egyáltalán minek próbálkozol.
A nehéz idők
Földbe döngölnek, és kinevetnek, amikor sírsz.
Ezek az életek,
És még mindig nem tudom, hogyan élem túl egyáltalán.
Nehéz idők! (Nehéz idők!)
Nehéz idők!

El kell érnem a mélypontot!

All that I want
Is to wake up fine
Tell me that I’m alright
That I ain’t gonna die

All that I want
Is a hole in the ground
You can tell me when it’s alright
For me to come out

Hard times
Gonna make you wonder why you even try
Hard times
Gonna take you down and laugh when you cry
These lives
And I still don’t know how I even survive
Hard times, hard times

And I gotta get to rock bottom

Walking around
With my little raincloud
Hanging over my head
And it ain’t coming down

Where do I go?
Gimme some sort of sign
Hit me with lightning!
Maybe I’ll come alive

Hard times
Gonna make you wonder why you even try
Hard times
Gonna take you down and laugh when you cry
These lives
And I still don’t know how I even survive
Hard times, hard times

And I gotta hit rock bottom

Tell my friends I’m coming down
We’ll kick it when I hit the ground
Tell my friends I’m coming down
We’ll kick it when I hit the ground

When I hit the ground
When I hit the ground
When I hit the ground
When I hit the ground

Hard times
Gonna make you wonder why you even try
Hard times
Gonna take you down and laugh when you cry
These lives
And I still don’t know how I even survive
Hard times (Hard times)
Hard times (Hard times)

Hard times
Gonna make you wonder why you even try
Hard times
Gonna take you down and laugh when you cry
These lives
And I still don’t know how I even survive
Hard times (Hard times)
Hard times

And I gotta get to rock bottom

Zeneszerzők: Hayley Williams, Taylor York