Főoldal / Dalszövegek / After Laughter / Grudges / Neheztelés

Grudges / Neheztelés

  • Magyar dalszövegfordítás
  • Angol dalszöveg

Furcsa, hogy pont onnan folytattuk, ahol abbahagytuk.
Tudom, úgy fogunk kezet, mintha most találkoznánk először.
Rendben vagyunk?

Újra megszámolod a hibáimat?
Nagyon kell koncentrálnod, hogy mindre emlékezz?
Lehet, hogy megváltoztam, vagy te voltál?

Ne kérdezd többet,
Miért hagytunk veszni annyi időt.
Hát, most majd onnan folytatjuk, ahol abbahagytuk, és újrakezdjük,
Hiszen nem haragudhatunk örökké.

Az idő egy gazember, nem fogom magam törni, csak hogy megfejtsem.
De nem vagyunk elég bátrak ahhoz, hogy befejezzük a harcot,
És hagyjuk, hogy elmenjenek mellettünk az évek,
Hiszen most érezlek magam mellett,
És már nem is érdekel, hogy mennyi idő eltelt.
Érzem, hogy megváltoztunk, és jobb most így.

Ne kérdezd többet,
Miért hagytunk veszni annyi időt.
Hát, most majd onnan folytatjuk, ahol abbahagytuk, és újrakezdjük,
Hiszen nem haragudhatunk örökké.

Ha fel szeretnél hívni, vagy átjönnél,
Hajrá, könnyesre nevetjük majd magunkat!
Mint amikor gyerekek voltunk,
Hiszen nem haragudhatunk örökké!

Miért tartott ilyen sokáig?
Miért tartott ilyen sokáig?
Miért tartott ilyen sokáig feladnunk ezt?
Miért tartott ilyen sokáig, hogy elengedjük?

Ne kérdezd többet,
Miért hagytunk veszni annyi időt.
Hát, most majd onnan folytatjuk, ahol abbahagytuk, és újrakezdjük,
Hiszen nem haragudhatunk örökké.

Ha fel szeretnél hívni, vagy átjönnél,
Hajrá, könnyesre nevetjük majd magunkat!
Mint amikor gyerekek voltunk,
Hiszen nem haragudhatunk örökké!

Nem haragudhatunk örökké!
Lehet, hogy megváltoztam.
Lehet, hogy megváltoztam.
Lehet, hogy megváltoztam.
Lehet, hogy megváltoztam, vagy te voltál?

Strange how we found ourselves exactly where we left off
I know you’re shaking my hand like it is the first time
Are we alright?
Are you recounting all my faults?
And are you racking your brain just to find them all?
Could it be that I’ve changed or did you?

Stop asking why
Why we had to waste so much time
Well, we just pick up, pick up and start again
‘Cause we can’t keep holding on to grudges

Time is a bastard I won’t break my neck to get around it
But aren’t we so brave to give up a fight
And let the years go by without us
‘Cause now I feel you by my side
And I don’t even care if it’s been a while
I can feel that we’ve changed and we’re better this way

Stop asking why
Why we had to waste so much time
Well, we just pick up, pick up and start again
‘Cause we can’t keep holding on to grudges

And if you wanna call me up or come over
Come on, we’ll laugh ’till we cry
Like we did when we were kids
‘Cause we can’t keep holding on to grudges

Why did it take so long?
Why did it take so long?
Why did it take us so long to just let go?
Why did it take us so long to stop holding on?

Stop asking why
Why we had to waste so much time
Well, we just pick up, pick up and start again
‘Cause can’t keep holding on to grudges

And if you wanna call me up or come over
Come on we’ll laugh till we cry
Like we did when we were kids
‘Cause we can’t keep holding on to grudges

We can’t keep keep holding on to grudges
Could it be that I’ve changed?
Could it be that I’ve changed?
Could it be that I’ve changed?
Could it be that I’ve changed or did you?

Zeneszerzők: Hayley Williams, Taylor York, Zac Farro